Job 14:8 in Tamil

அதின் வேர் தரையிலே பழையதாகி, அதின் அடிக்கட்டை மண்ணிலே செத்தாலும்,

Athin vaer tharaiyilae pazhaiyathaagi, athin adikkattai mannilae seththaalum,

யோபு 14:8 · OV

Job 14:8 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: அதின் வேர் தரையிலே பழையதாகி, அதின் அடிக்கட்டை மண்ணிலே செத்தாலும்,
Open Tamil Contemporary Version: அதின் வேர் நிலத்தினடியில் பழையதாகி, அதின் அடிக்கட்டை மண்ணிலே செத்தாலும்,
Tamil Easy Reading Version: அதன் வேர்கள் பலகாலம் மண்ணிற்குள் வளரும், அதன் அடிப்பகுதி புழுதியில் மடியும்.

King James Version (KJV): Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;
World English Bible (WEB): Though its root grows old in the earth, and its stock dies in the ground,
American Standard Version (ASV): Though the root thereof wax old in the earth, And the stock thereof die in the ground;
Bible in Basic English (BBE): Though its root may be old in the earth, and its cut-off end may be dead in the dust;
Darby Translation (DBY): Though its root grow old in the earth, and its stock die in the ground,
Webster's Bible (WBS): Though its root shall become old in the earth, and its stock die in the ground;
Young's Literal Translation (YLT): If its root becometh old in the earth, And its stem doth die in the dust,

6அவன் ஒரு கூலிக்காரனைப்போல்தன் நாளின் வேலையாயிற்று என்றுரம்மியப்படுமட்டும் அவன் ஓய்ந்திருக்கும்படி உமது பார்வையை அவனை விட்டு விலக்கும்.
7ஒரு மரத்தைக்குறித்தாவது நம்பிக்கையுண்டு; அது வெட்டிப்போடப்பட்டாலும் திரும்பத் தழைக்கும், அதின் இளங்கிளைகள் துளிர்க்கும்;
8அதின் வேர் தரையிலே பழையதாகி, அதின் அடிக்கட்டை மண்ணிலே செத்தாலும்,
9தண்ணீரின் வாசனையினால் அது துளிர்த்து, இளமரம்போலக் கிளை விடும்.
10மனுஷனோவென்றால் செத்தபின் ஒழிந்துபோகிறான்; மனுபுத்திரன் ஜீவித்துப்போனபின் அவன் எங்கே?

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.