Job 21:24 in Tamil

அவனுடைய பால்பாத்திரங்கள்பாலால் நிரம்பியிருக்கிறது, அவன் எலும்புகளில் ஊன் புஷ்டியாயிருக்கிறது.

Avanudaiya paalpaaththirangalpaalaal nirambiyirukkirathu, avan elumbugalil oon pushdiyaayirukkirathu.

யோபு 21:24 · OV

Job 21:24 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: அவனுடைய உடல் கொழுப்பால் நிறைந்திருக்கிறது, அவனுடைய எலும்புகளில் ஊன் உறுதியாயிருக்கிறது.
Open Tamil Contemporary Version: அவனுடைய உடல் ஊட்டம் பெற்று, எலும்புகள் மச்சைகளால் நிறைந்திருக்கின்றன.
Tamil Easy Reading Version: அவன் உடல் போஷாக்குடையதாக உள்ளது. அவன் எலும்புகள் இன்னும் வலிவோடு காணப்படுகின்றன.

King James Version (KJV): His breasts are full of milk, and his bones are moistened with marrow.
World English Bible (WEB): His pails are full of milk. The marrow of his bones is moistened.
American Standard Version (ASV): His pails are full of milk, And the marrow of his bones is moistened.
Bible in Basic English (BBE): His buckets are full of milk, and there is no loss of strength in his bones.
Darby Translation (DBY): His sides are full of fat, and the marrow of his bones is moistened;
Webster's Bible (WBS): His breasts are full of milk, and his bones are moistened with marrow.
Young's Literal Translation (YLT): His breasts have been full of milk, And marrow his bones doth moisten.

22உயர்ந்தோரை நியாயந்தீர்க்கிற தேவனுக்கு அறிவை உணர்த்த யாராலாகும்?
23ஒருவன் நிர்வாகத்தோடும் சுகத்தோடும் வாழ்ந்து குறையற்ற பெலனுள்ளவனாய்ச் சாகிறான்.
24அவனுடைய பால்பாத்திரங்கள்பாலால் நிரம்பியிருக்கிறது, அவன் எலும்புகளில் ஊன் புஷ்டியாயிருக்கிறது.
25வேறொருவன் ஒரு நாளாவது சந்தோஷத்தோடே சாப்பிடாமல், மனக்கிலேசத்தோடே சாகிறான்.
26இருவரும் சமமாய் மண்ணிலே படுத்துக்கொள்ளுகிறார்கள்; புழுக்கள் அவர்களை மூடும்.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.