Job 28:14 in Tamil

ஆழமானது: அது என்னிடத்தில் இல்லையென்கிறது; சமுத்திரமானதும், அது என்னிடத்தில் இல்லையென்கிறது.

Aazhamaanathu: athu ennidaththil illaiyengirathu; samuththiramaanathum, athu ennidaththil illaiyengirathu.

யோபு 28:14 · OV

Job 28:14 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: ஆழமானது: அது என்னிடத்தில் இல்லையென்கிறது; சமுத்திரமானதும், அது என்னிடத்தில் இல்லையென்கிறது.
Open Tamil Contemporary Version: “அது என்னிடம் இல்லை” என ஆழம் சொல்கிறது; “அது என்னுடன் இல்லை” என கடலும் கூறுகிறது.
Tamil Easy Reading Version: ஆழமான சமுத்திரம், ‘ஞானம் இங்கு என்னிடம் இல்லை’ என்கிறது. கடல், ‘ஞானம் இங்கு என்னிடம் இல்லை’ என்கிறது.

King James Version (KJV): The depth saith, It [is] not in me: and the sea saith, [It is] not with me.
World English Bible (WEB): The deep says, ‘It isn’t in me.’ The sea says, ‘It isn’t with me.’
American Standard Version (ASV): The deep saith, It is not in me; And the sea saith, It is not with me.
Bible in Basic English (BBE): The deep waters say, It is not in me: and the sea says, It is not with me.
Darby Translation (DBY): The deep saith, It is not in me; and the sea saith, It is not with me.
Webster's Bible (WBS): The depth saith, It [is] not in me: and the sea saith, [It is] not with me.
Young's Literal Translation (YLT): The deep hath said, 'It [is] not in me,' And the sea hath said, 'It is not with me.'

12ஆனாலும் ஞானம் கண்டெடுக்கப்படுவது எங்கே? புத்தி விளைகிற இடம் எது?
13அதின் விலை மனுஷனுக்குத் தெரியாது; அது ஜீவனுள்ளோருடைய தேசத்திலே அகப்படுகிறதில்லை.
14ஆழமானது: அது என்னிடத்தில் இல்லையென்கிறது; சமுத்திரமானதும், அது என்னிடத்தில் இல்லையென்கிறது.
15அதற்கு ஈடாகத் தங்கத்தைக் கொடுக்கவும், அதற்குக் கிரயமாக வெள்ளியை நிறுக்கவும் கூடாது.
16ஓப்பீரின் தங்கமும், விலையேறப்பெற்ற கோமேதகமும், இந்திர நீலக்கல்லும் அதற்கு ஈடல்ல.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.