Job 30:7 in Tamil

செடிகளுக்குள்ளிருந்து கதறி, காஞ்சொறிகளின்கீழ் ஒதுங்கினார்கள்.

Sedigalukkullirunthu kathari, kaanjsorigalingeezh othunginaarkal.

யோபு 30:7 · OV

Job 30:7 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: செடிகளுக்குள்ளிருந்து கதறி, முட்செடிகளின்கீழ் ஒதுங்கினார்கள்.
Open Tamil Contemporary Version: புதர்களுக்குள்ளிருந்து கதறி, முட்செடிகளின் கீழ் ஒதுங்கினார்கள்.
Tamil Easy Reading Version: அவர்கள் புதர்களில் ஊளையிடுகிறார்கள். முட்புதர்களின் கீழே அவர்கள் ஒதுங்கியிருக்கிறார்கள்.

King James Version (KJV): Among the bushes they brayed; under the nettles they were gathered together.
World English Bible (WEB): They bray among the bushes. They are gathered together under the nettles.
American Standard Version (ASV): Among the bushes they bray; Under the nettles they are gathered together.
Bible in Basic English (BBE): They make noises like asses among the brushwood; they get together under the thorns.
Darby Translation (DBY): They bray among the bushes; under the brambles they are gathered together:
Webster's Bible (WBS): Among the bushes they brayed; under the nettles they were collected.
Young's Literal Translation (YLT): Among shrubs they do groan, Under nettles they are gathered together.

5அவர்கள் மனுஷரின் நடுவிலிருந்து துரத்தப்பட்டார்கள்; கள்ளனைத்துரத்துகிறதுபோல்: கள்ளன் கள்ளன் என்று அவர்களைத் துரத்திவிட்டார்கள்.
6அவர்கள் பள்ளத்தாக்குகளின் வெடிப்புகளிலும், பூமியின் கெபிகளிலும், கன்மலைகளிலும் போய் குடியிருந்தார்கள்.
7செடிகளுக்குள்ளிருந்து கதறி, காஞ்சொறிகளின்கீழ் ஒதுங்கினார்கள்.
8அவர்கள் மூடரின் மக்களும், நீசரின் பிள்ளைகளும், தேசத்திலிருந்துதுரத்துண்டவர்களுமாய் இருந்தார்கள்.
9ஆனாலும் இப்போது நான் அவர்களுக்குப் பாட்டும் பழமொழியும் ஆனேன்.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.