Job 32:17 in Tamil

நானும் பிரதியுத்தரமாக எனக்குத் தோன்றியமட்டும் சொல்லுவேன்; நானும் என் அபிப்பிராயத்தை வெளிப்படுத்துவேன்.

Naanum pirathiyuththaramaaga enakkuth thondriyamattum solluvaen; naanum en abippiraayaththai velippaduththuvaen.

யோபு 32:17 · OV

Job 32:17 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: நானும் மறுமொழியாக எனக்குத் தோன்றியவரை சொல்லுவேன்; நானும் என் கருத்தை வெளிப்படுத்துவேன்.
Open Tamil Contemporary Version: இப்பொழுது நானும் பேசியே தீருவேன்; நானும் எனக்குத் தெரிந்ததைச் சொல்வேன்.
Tamil Easy Reading Version: எனவே இப்போது என் பதிலை நான் உமக்குச் சொல்வேன். ஆம், நான் நினைப்பதை உமக்குக் கூறுவேன்.

King James Version (KJV): [I said], I will answer also my part, I also will shew mine opinion.
World English Bible (WEB): I also will answer my part, and I also will show my opinion.
American Standard Version (ASV): I also will answer my part, I also will show mine opinion.
Bible in Basic English (BBE): I will give my answer; I will put forward my knowledge:
Darby Translation (DBY): I will answer, I also in my turn, I also will shew what I know:
Webster's Bible (WBS): [I said] , I will answer also my part, I also will show my opinion.
Young's Literal Translation (YLT): I answer, even I — my share, I shew my opinion — even I.

15அவர்கள் கலங்கி, அப்புறம் பிரதியுத்தரம் சொல்லாதிருக்கிறார்கள்; அவர்களுக்குப் பேச்சு அற்றுப்போயிற்று.
16அவர்கள் பேசார்களோ என்று காத்திருந்தேன்; ஆனாலும் அவர்கள் அப்புறம் மறுமொழி கொடாமலிருந்தபடியினால்,
17நானும் பிரதியுத்தரமாக எனக்குத் தோன்றியமட்டும் சொல்லுவேன்; நானும் என் அபிப்பிராயத்தை வெளிப்படுத்துவேன்.
18வார்த்தைகள் எனக்குள் நிறைந்திருக்கிறது; என் உள்ளத்திலுள்ள ஆவி என்னை நெருக்கி ஏவுகிறது.
19இதோ, என் உள்ளம் அடைக்கப்பட்டிருந்து, புதுத் துருத்திகளை முதலாய்ப் பீறப்பண்ணுகிற புது ரசத்தைப் போலிருக்கிறது.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.