John 11:23 in Tamil

இயேசு அவளை நோக்கி: உன் சகோதரன் உயிர்த்தெழுந்திருப்பான் என்றார்.

Yesu avalai nokki: un sagotharan uyirththezhunthiruppaan endraar.

யோவான் 11:23 · OV

John 11:23 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: இயேசு அவளைப் பார்த்து: உன் சகோதரன் உயிர்த்தெழுந்திருப்பான் என்றார்.
Open Tamil Contemporary Version: அப்பொழுது இயேசு அவளைப் பார்த்து, “உன்னுடைய சகோதரன் மீண்டும் உயிருடன் எழுந்திருப்பான்” என்றார்.
Tamil Easy Reading Version: இயேசுவோ, “உன் சகோதரன் எழுவான், மீண்டும் உயிர்வாழ்வான்” என்றார்.

King James Version (KJV): Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.
World English Bible (WEB): Jesus said to her, “Your brother will rise again.”
American Standard Version (ASV): Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.
Bible in Basic English (BBE): Jesus said to her, Your brother will come to life again.
Darby Translation (DBY): Jesus says to her, Thy brother shall rise again.
Webster's Bible (WBS): Jesus saith to her, Thy brother shall rise again.
Young's Literal Translation (YLT): Jesus saith to her, 'Thy brother shall rise again.'

21மார்த்தாள் இயேசுவினிடத்தில் வந்து: ஆண்டவரே, நீர் இங்கேயிருந்திருந்தீரானால் என் சகோதரன் மரிக்கமாட்டான்.
22இப்பொழுதும் நீர் தேவனிடத்தில் கேட்டுக்கொள்ளுவதெதுவோ அதைத் தேவன் உமக்குத் தந்தருளுவாரென்று அறிந்திருக்கிறேன் என்றாள்.
23இயேசு அவளை நோக்கி: உன் சகோதரன் உயிர்த்தெழுந்திருப்பான் என்றார்.
24அதற்கு மார்த்தாள்: உயிர்த்தெழுதல் நடக்கும் கடைசிநாளிலே அவனும் உயிர்த்தெழுந்திருப்பான் என்று அறிந்திருக்கிறேன் என்றாள்.
25இயேசு அவளை நோக்கி: நானே உயிர்த்தெழுதலும் ஜீவனுமாயிருக்கிறேன், என்னை விசுவாசிக்கிறவன் மரித்தாலும் பிழைப்பான்;

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.