John 8:4 in Tamil

போதகரே, இந்த ஸ்திரீ விபசாரத்தில் கையும் மெய்யுமாய்ப் பிடிக்கப்பட்டாள்.

Pothagarae, intha sthiree vibasaaraththil kaiyum meyyumaayp pidikkappattaal.

யோவான் 8:4 · OV

John 8:4 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: போதகரே, இந்த பெண் விபசாரத்தில் கையும் மெய்யுமாகப் பிடிக்கப்பட்டாள்.
Open Tamil Contemporary Version: அவர்கள் இயேசுவிடம், “போதகரே, இந்தப் பெண் விபசாரத்தில் ஈடுபட்டுக் கொண்டிருக்கும்போதே பிடிக்கப்பட்டாள்.
Tamil Easy Reading Version: அவர்கள் இயேசுவிடம், “போதகரே, இந்தப் பெண் ஒருவனிடம் கள்ளத்தனமாக உறவுகொண்டிருந்தபோது கண்டுபிடிக்கப்பட்டாள்.

John 8:4 in English

King James Version (KJV): They say unto him, Master, this woman was taken in adultery, in the very act.
World English Bible (WEB): they told him, “Teacher, we found this woman in adultery, in the very act.
American Standard Version (ASV): they say unto him, Teacher, this woman hath been taken in adultery, in the very act.
Bible in Basic English (BBE): And putting her forward, they said to him, Master, this woman has been taken in the very act of sinning against the married relation.
Darby Translation (DBY): they say to him, Teacher, this woman has been taken in the very act, committing adultery.
Webster's Bible (WBS): They say to him, Master, this woman was taken in adultery, in the very act.
Young's Literal Translation (YLT): they say to him, 'Teacher, this woman was taken in the very crime — committing adultery,

Read in context

2மறுநாள் காலையிலே அவர் திரும்பி தேவாலயத்திற்கு வந்தபோது, ஜனங்களெல்லாரும் அவரிடத்தில் வந்தார்கள். அவர் உட்கார்ந்து அவர்களுக்கு உபதேசம்பண்ணினார்.
3அப்பொழுது விபசாரத்திலே கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ஒரு ஸ்திரீயை வேதபாரகரும் பரிசேயரும் அவரிடத்தில் கொண்டுவந்து, அவளை நடுவே நிறுத்தி:
4போதகரே, இந்த ஸ்திரீ விபசாரத்தில் கையும் மெய்யுமாய்ப் பிடிக்கப்பட்டாள்.
5இப்படிப்பட்டவர்களைக் கல்லெறிந்துகொல்லவேண்டுமென்று மோசே நியாயப்பிரமாணத்தில் நமக்குக் கட்டளையிட்டிருக்கிறாரே, நீர் என்ன சொல்லுகிறீர் என்றார்கள்.
6அவர்மேல் குற்றஞ்சுமத்துவதற்கான காரணம் உண்டாகும்பொருட்டு அவரைச் சோதிக்கும்படி இப்படிச் சொன்னார்கள். இயேசுவோ குனிந்து, விரலினால் தரையிலே எழுதினார்.

Read all of John 8

Original words (Greek)

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.