Joshua 15:33 in Tamil

Joshua 15:33 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

பள்ளத்தாக்கு நாட்டில் எஸ்தாவோல், சோரியா, அஷ்னா,

Open Tamil Contemporary Version

மேற்கு மலையடிவாரங்களில் எஸ்தாவோல், சோரியா, அஷ்னா,

Tamil Easy Reading Version

மேற்கு மலையடிவாரத்தில் யூதா கோத்திரத்தினர் தங்கள் ஊர்களைப் பெற்றனர். அந்த ஊர்களின் பட்டியல் வருமாறு: எஸ்தாவோல், சோரியா, அஷ்னா,

Joshua 15:33 in English

King James Version (KJV)

[And] in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,

World English Bible (WEB)

In the lowland, Eshtaol, Zorah, Ashnah,

American Standard Version (ASV)

In the lowland, Eshtaol, and Zorah, and Ashnah,

Bible in Basic English (BBE)

In the lowland, Eshtaol, and Zorah, and Ashnah;

Darby Translation (DBY)

— In the lowland: Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,

Webster's Bible (WBS)

[And] in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,

Young's Literal Translation (YLT)

In the low country: Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,

Read in context

1. 31சிக்லாக், மத்மன்னா, சன்சன்னா,
2. 32லெபாயோத், சில்லீம், ஆயின், ரிம்மோன் என்பவைகள்; எல்லாப் பட்டணங்களும் அவைகளுடைய கிராமங்களுமுட்பட இருபத்தொன்பது.
3. 33பள்ளத்தாக்கு நாட்டில் எஸ்தாவோல், சோரியா, அஷ்னா,
4. 34சனோகா, என்கன்னீம், தப்புவா, ஏனாம்,
5. 35யர்மூத், அதுல்லாம், சோக்கோ, அசேக்கா,

Cross references

• Judges 13:25 நியாயாதிபதிகள் 13:25அவன் சோராவுக்கும் எஸ்தாவோலுக்கும் நடுவிலுள்ள தாணின் பாளயத்தில் இருக்கையில் கர்த்தருடைய ஆவியானவர் அவனை ஏவத்துவக்கினார்.
• Judges 16:31 நியாயாதிபதிகள் 16:31பின்பு அவன் சகோதரரும், அவன் தகப்பன் வீட்டாரனைவரும் போய், அவனை எடுத்துக்கொண்டுவந்து, சோராவுக்கும் எஸ்தாவோலுக்கும் நடுவே அவன் தகப்பனாகிய மனோவாவின் கல்லறையில் அடக்கம்பண்ணினார்கள். அவன் இஸ்ரவேலை இருபதுவருஷம் நியாயம் விசாரித்தான்.
• Numbers 13:23 எண்ணாகமம் 13:23பின்பு, அவர்கள் எஸ்கோல் பள்ளத்தாக்குமட்டும் போய், அங்கே ஒரே குலையுள்ள ஒரு திராட்சக்கொடியை அறுத்தார்கள்; அதை ஒரு தடியிலே இரண்டு பேர் கட்டித் தூக்கிக்கொண்டுவந்தார்கள்; மாதளம்பழங்களிலும் அத்திப்பழங்களிலும் சிலவற்றைக் கொண்டுவந்தார்கள்.
• Joshua 19:41 யோசுவா 19:41அவர்களுக்கு அவர்கள் வம்சங்களின்படி கிடைத்த சுதந்தரத்தின் எல்லையாவது, சோரா, எஸ்தாவோல், இர்சேமேஸ்,

Original words (Hebrew)

• valley · H8219שְׁפֵלָה shᵉphêlâh
• Eshtaol · H847אֶשְׁתָּאֹל ʼEshtâʼôl
• Zoreah · H6881צׇרְעָה Tsorʻâh
• Ashnah · H823אַשְׁנָה ʼAshnâh