Joshua 21:26 in Tamil

Joshua 21:26 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

கோகாத் வம்சத்தின் மீதியான வம்சங்களுக்கு உண்டான பட்டணங்களெல்லாம் அவைகளின் வெளிநிலங்களும் உட்பட பத்து.

Open Tamil Contemporary Version

மேற்கூறிய பத்துப் பட்டணங்களும் அவற்றின் மேய்ச்சல் நிலங்களும் கோகாத்தியரின் வம்சங்களில் எஞ்சியோருக்கு வழங்கப்பட்டன.

Tamil Easy Reading Version

கோகாத்திய குடும்பத்தின் மீதியான ஜனங்கள் பத்து நகரங்களையும் மிருகங்களுக்காக அவற்றைச் சூழ்ந்திருந்த நிலங்களையும் பெற்றார்கள்.

Joshua 21:26 in English

King James Version (KJV)

All the cities [were] ten with their suburbs for the families of the children of Kohath that remained.

World English Bible (WEB)

All the cities of the families of the rest of the children of Kohath were ten with their pasture lands.

American Standard Version (ASV)

All the cities of the families of the rest of the children of Kohath were ten with their suburbs.

Bible in Basic English (BBE)

All the towns of the rest of the families of the children of Kohath were ten with their grass-lands.

Darby Translation (DBY)

All the cities were ten and their suburbs, for the families of the children of Kohath that remained.

Webster's Bible (WBS)

All the cities [were] ten with their suburbs, for the families of the children of Kohath that remained.

Young's Literal Translation (YLT)

all the cities [are] ten and their suburbs, for the families of the sons of Kohath who are left.

Read in context

1. 24ஆயலோனையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், காத்ரிம்மோனையும் அதின் வெளிநிலங்களையும் அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்கள்; இந்தப் பட்டணங்கள் நாலு.
2. 25மனாசேயின் பாதிக் கோத்திரத்திலே தானாகையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், காத்ரிம்மோனையும் அதின் வெளிநிலங்களையும் அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்கள்; இந்தப் பட்டணங்கள் இரண்டு.
3. 26கோகாத் புத்திரரின் மீதியான வம்சங்களுக்கு உண்டான பட்டணங்களெல்லாம் அவைகளின் வெளிநிலங்களுட்படபத்து.
4. 27லேவியரின் வம்சங்களிலே கெர்சோன் புத்திரருக்கு மனாசேயின் பாதிக் கோத்திரத்தில் கொலைசெய்தவனுக்கு அடைக்கலப்பட்டணமான பாசானிலுள்ள கோலானையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், பெயேஸ்திராவையும் அதின் வெளிநிலங்களையும் கொடுத்தார்கள்; இந்தப் பட்டணங்கள் இரண்டு.
5. 28இசக்காரின் கோத்திரத்திலே கீசோனையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், தாபராத்தையும் அதின் வெளிநிலங்களையும்,

Original words (Hebrew)

• cities · H5892עִיר ʻîyr
• ten · H6235עֶשֶׂר ʻeser
• suburbs · H4054מִגְרָשׁ migrâsh
• families · H4940מִשְׁפָּחָה mishpâchâh
• children · H1121בֵּן bên
• Kohath · H6955קְהָת Qᵉhâth
• remained · H3498יָתַר yâthar