Joshua 21:28 in Tamil

Joshua 21:28 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

இசக்காரின் கோத்திரத்திலே கீசோனையும் அதினுடைய வெளிநிலங்களையும், தாபராத்தையும் அதினுடைய வெளிநிலங்களையும்,

Open Tamil Contemporary Version

இசக்கார் கோத்திரத்தின் பங்கிலிருந்து கிசோயோன் தாபேராத்,

Tamil Easy Reading Version

இசக்கார் கோத்திரத்தினர் கீசோன், தாபராத்,

Joshua 21:28 in English

King James Version (KJV)

And out of the tribe of Issachar, Kishon with her suburbs, Dabareh with her suburbs,

World English Bible (WEB)

Out of the tribe of Issachar, Kishion with its pasture lands, Daberath with its pasture lands,

American Standard Version (ASV)

And out of the tribe of Issachar, Kishion with its suburbs, Daberath with its suburbs,

Bible in Basic English (BBE)

And from the tribe of Issachar, Kishion and Daberath with their grass-lands;

Darby Translation (DBY)

and out of the tribe of Issachar, Kishion and its suburbs, Dabrath and its suburbs,

Webster's Bible (WBS)

And out of the tribe of Issachar, Kishon with its suburbs, Dabareh with its suburbs,

Young's Literal Translation (YLT)

And out of the tribe of Issachar, Kishon and its suburbs, Dabarath and its suburbs,

Read in context

1. 26கோகாத் புத்திரரின் மீதியான வம்சங்களுக்கு உண்டான பட்டணங்களெல்லாம் அவைகளின் வெளிநிலங்களுட்படபத்து.
2. 27லேவியரின் வம்சங்களிலே கெர்சோன் புத்திரருக்கு மனாசேயின் பாதிக் கோத்திரத்தில் கொலைசெய்தவனுக்கு அடைக்கலப்பட்டணமான பாசானிலுள்ள கோலானையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், பெயேஸ்திராவையும் அதின் வெளிநிலங்களையும் கொடுத்தார்கள்; இந்தப் பட்டணங்கள் இரண்டு.
3. 28இசக்காரின் கோத்திரத்திலே கீசோனையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், தாபராத்தையும் அதின் வெளிநிலங்களையும்,
4. 29யர்மூத்தையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், என்கன்னீமையும் அதின் வெளிநிலங்களையும் கொடுத்தார்கள்; இந்தப் பட்டணங்கள் நாலு.
5. 30ஆசேரின் கோத்திரத்திலே மிஷயாலையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், அப்தோனையும் அதின் வெளிநிலங்களையும்

Cross references

• 1 Chronicles 6:72–73 1 நாளாகமம் 6:72–73இசக்கார் கோத்திரத்திலே கேதேசும் அதின் வெளிநிலங்களும், தாபிராத்தும் அதின் வெளிநிலங்களும், ராமோத்தும் அதின் வெளிநிலங்களும், ஆனேமும் அதின் வெளிநிலங்களும்,
• Joshua 19:12 யோசுவா 19:12சாரீதிலிருந்து அது கிழக்கே சூரியன் உதிக்கும் முனையாய்க் கிஸ்லோத்தாபோரின் எல்லையினிடத்துக்குத் திரும்பி, தாபராத்துக்குச் சென்று, யப்பியாவுக்கு ஏறி,

Original words (Hebrew)

• tribe · H4294מַטֶּה maṭṭeh
• Issachar · H3485יִשָּׂשכָר Yissâˢkâr
• Kishon · H7191קִשְׁיוֹן Qishyôwn
• suburbs · H4054מִגְרָשׁ migrâsh
• Dabareh · H1705דֲּבְרַת Dăbrath
• suburbs · H4054מִגְרָשׁ migrâsh