Judges 12:13 in Tamil
அவனுக்குப்பின்பு இல்லேலின் குமாரனாகிய பிரத்தோனியனான அப்தோன் இஸ்ரவேலை நியாயம் விசாரித்தான்.
Avanukkuppinpu illaelin kumaaranaagiya piraththoniyanaana apthon isravaelai niyaayam visaariththaan.
Judges 12:13 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- அவனுக்குப்பின்பு இல்லேலின் மகனான பிரத்தோனியனான அப்தோன் இஸ்ரவேலை நியாயம் விசாரித்தான்.
- Open Tamil Contemporary Version
- அவனுக்குப்பின் பிரத்தோனைச் சேர்ந்த இல்லேலின் மகன் அப்தோன் இஸ்ரயேலுக்கு நீதிபதியாயிருந்தான்.
- Tamil Easy Reading Version
- ஏலோன் மரித்த பின்பு இல்லேலின் மகனாகிய அப்தோன் இஸ்ரவேலருக்கு நீதிபதியானான். அவன் பிரத்தோன் நகரத்தைச் சேர்ந்தவன்.
Judges 12:13 in English
- King James Version (KJV)
- And after him Abdon the son of Hillel, a Pirathonite, judged Israel.
- World English Bible (WEB)
- After him, Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel.
- American Standard Version (ASV)
- And after him Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel.
- Bible in Basic English (BBE)
- And after him, Abdon, the son of Hillel, the Pirathonite, was judge of Israel.
- Darby Translation (DBY)
- And after him Abdon the son of Hillel, the Pirathonite, judged Israel.
- Webster's Bible (WBS)
- And after him Abdon the son of Hillel, a Pirathonite, judged Israel.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And after him, Abdon son of Hillel, the Pirathonite, judgeth Israel,
Read in context
- 11அவனுக்குப்பின்பு செபுலோனியனாகிய ஏலோன் இஸ்ரவேலை நியாயம் விசாரித்தான்; அவன் பத்து வருஷம் இஸ்ரவேலை நியாயம் விசாரித்தான்.
- 12பின்பு செபுலோனியனாகிய ஏலோன் மரித்து, செபுலோன் தேசமான ஆயலோன் ஊரில் அடக்கம்பண்ணப்பட்டான்.
- 13அவனுக்குப்பின்பு இல்லேலின் குமாரனாகிய பிரத்தோனியனான அப்தோன் இஸ்ரவேலை நியாயம் விசாரித்தான்.
- 14அவனுக்கு நாற்பது குமாரரும் முப்பது பேரப்பிள்ளைகளும் இருந்தார்கள்; அவர்கள் எழுபது கழுதைகளின்மேல் ஏறுவார்கள்; அவன் இஸ்ரவேலை எட்டு வருஷம் நியாயம் விசாரித்தான்.
- 15பின்பு பிரத்தோனியனான இல்லேலின் குமாரனாகிய அப்தோன் மரித்து, எப்பிராயீம் தேசத்தில் அமலேக்கியர் மலையிலிருக்கிற பிரத்தோனிலே அடக்கம்பண்ணப்பட்டான்.
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.