Judges 9:10 in Tamil

அப்பொழுது மரங்கள் அத்திரமரத்தைப் பார்த்து: நீ வந்து, எங்களுக்கு ராஜாவாயிரு என்றது.

Appozhuthu marangal aththiramaraththaip paarththu: nee vanthu, engalukku raajaavaayiru endrathu.

நியாயாதிபதிகள் 9:10 · OV

Judges 9:10 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: அப்பொழுது மரங்கள் அத்திமரத்தைப் பார்த்து: நீ வந்து, எங்களுக்கு ராஜாவாக இரு என்றது.
Open Tamil Contemporary Version: “பின் மரங்கள் அத்திமரத்திடம், ‘நீ வந்து எங்களுக்கு அரசனாயிரு’ என்றன.
Tamil Easy Reading Version: பின் மரங்கள் அத்தி மரத்தைப் பார்த்து, ‘நீ வந்து எங்களுக்கு அரசனாயிரு’ என்றன.

King James Version (KJV): And the trees said to the fig tree, Come thou, [and] reign over us.
World English Bible (WEB): “The trees said to the fig tree, ‘Come and reign over us.’
American Standard Version (ASV): And the trees said to the fig-tree, Come thou, and reign over us.
Bible in Basic English (BBE): Then the trees said to the fig-tree, You come and be king over us.
Darby Translation (DBY): And the trees said to the fig-tree, Come thou, reign over us.
Webster's Bible (WBS): And the trees said to the fig-tree, Come thou, [and] reign over us.
Young's Literal Translation (YLT): And the trees say to the fig, Come thou, reign over us.

8விருட்சங்கள் தங்களுக்கு ஒரு ராஜாவை அபிஷேகம்பண்ணும்படிபோய், ஒலிவமரத்தைப் பார்த்து: நீ எங்களுக்கு ராஜாவாயிரு என்றது.
9அதற்கு ஒலிவமரம்: தேவர்களும் மனுஷரும் புகழுகிற என்னிலுள்ள என் கொழுமையை நான் விட்டு, மரங்களை அரசாளப்போவேனோ என்றது.
10அப்பொழுது மரங்கள் அத்திரமரத்தைப் பார்த்து: நீ வந்து, எங்களுக்கு ராஜாவாயிரு என்றது.
11அதற்கு அத்திமரம்: நான் என் மதுரத்தையும் என் நற்கனியையும் விட்டு, மரங்களை அரசாளப்போவேனோ என்றது.
12அப்பொழுது மரங்கள் திராட்சச் செடியைப் பார்த்து: நீ வந்து, எங்களுக்கு ராஜாவாயிரு என்றது.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.