Leviticus 11:37 in Tamil

Leviticus 11:37 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

மேற்சொல்லியவைகளின் உடலில் யாதொன்று விதைத்தானியத்தின்மேல் விழுந்தால், அது தீட்டுப்படாது.

Open Tamil Contemporary Version

அது விதைக்க வைத்திருக்கும் எந்தத் தானியத்தின்மேல் விழுந்தாலும் சுத்தமாகவே இருக்கும்.

Tamil Easy Reading Version

தீட்டான மிருகங்களின் செத்த உடலானது விதைகளின் மேல் விழுந்தால் அவை தீட்டாகாது.

Leviticus 11:37 in English

King James Version (KJV)

And if [any part] of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it [shall be] clean.

World English Bible (WEB)

If part of their carcass falls on any sowing seed which is to be sown, it is clean.

American Standard Version (ASV)

And if [aught] of their carcass fall upon any sowing seed which is to be sown, it is clean.

Bible in Basic English (BBE)

If any part of the dead body of one of these gets on to any seed for planting, it is clean;

Darby Translation (DBY)

And if any part of their carcase fall upon any sowing-seed which is to be sown, it shall be clean;

Webster's Bible (WBS)

And if [any part] of their carcass shall fall upon any sowing-seed which is to be sown, it [shall be] clean.

Young's Literal Translation (YLT)

and when [any] of their carcase falleth on any sown seed which is sown — it [is] clean;

Read in context

1. 35அவைகளின் உடலில் யாதொன்று எதின்மேல் விழுதோ, அதுவும் தீட்டுப்படும்; அடுப்பானாலும் மண்தொட்டியானாலும் தகர்க்கப்படுவதாக; அவைகள் தீட்டுப்பட்டிருக்கும்; ஆகையால், அவைகள் உங்களுக்குத் தீட்டாயிருக்கக்கடவது.
2. 36ஆனாலும், நீரூற்றும் மிகுந்த ஜலம் உண்டாகிய கிணறும் சுத்தமாயிருக்கும்; அவைகளிலுள்ள உடலைத் தொடுகிறவனோ தீட்டுப்படுவான்.
3. 37மேற்சொல்லியவைகளின் உடலில் யாதொன்று விதைத்தானியத்தின்மேல் விழுந்தால், அது தீட்டுப்படாது.
4. 38அந்த உடலில் யாதொன்று தண்ணீர் வார்க்கப்பட்டிருக்கிற விதையின்மேல் விழுந்ததானால், அது உங்களுக்குத் தீட்டாயிருக்கக்கடவது.
5. 39உங்களுக்கு ஆகாரத்துக்கான ஒரு மிருகம் செத்தால், அதின் உடலைத்தொடுகிறவன் சாயங்காலமட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்.

Cross references

• 1 John 3:9 1 யோவான் 3:9தேவனால் பிறந்த எவனும் பாவஞ் செய்யான், எனெனில் அவருடைய வித்து அவனுக்குள் தரித்திருக்கிறது; அவன் தேவனால் பிறந்தபடியினால் பாவஞ்செய்யமாட்டான்.
• 1 John 5:18 1 யோவான் 5:18தேவனால் பிறந்த எவனும் பாவஞ் செய்யானென்று அறிந்திருக்கிறோம்; தேவனால் பிறந்தவன் தன்னைக் காக்கிறான், பொல்லாங்கன் அவனைத் தொடான்.
• 1 Peter 1:23 1 பேதுரு 1:23அழிவுள்ள வித்தினாலே அல்ல, என்றென்றைக்கும் நிற்கிறதும் ஜீவனுள்ளதுமான தேவவசனமாகிய அழிவில்லாத வித்தினாலே மறுபடியும் ஜெநிப்பிக்கப்பட்டிருக்கிறீர்களே.
• 1 Corinthians 15:37 1 கொரிந்தியர் 15:37நீ விதைக்கிறபோது, இனி உண்டாகும் மேனியை விதையாமல், கோதுமை, அல்லது மற்றொரு தானியத்தினுடைய வெறும் விதையையே விதைக்கிறாய்.

Original words (Hebrew)

• carcase · H5038נְבֵלָה nᵉbêlâh
• fall · H5307נָפַל nâphal
• sowing · H2221זֵרוּעַ zêrûwaʻ
• seed · H2233זֶרַע zeraʻ
• sown · H2232זָרַע zâraʻ
• clean · H2889טָהוֹר ṭâhôwr