Leviticus 11:41 in Tamil

Leviticus 11:41 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

“தரையில் ஊருகிற பிராணிகளெல்லாம் உங்களுக்கு அருவருப்பாயிருப்பதாக; அவை சாப்பிடப்படக்கூடாது.

Open Tamil Contemporary Version

“ ‘தரையில் ஊரும்பிராணிகள் எல்லாம் அருவருப்பானவை. அவற்றைச் சாப்பிடக்கூடாது.

Tamil Easy Reading Version

“தரையில் ஊர்ந்து செல்லுகிற மிருகங்களைக் கர்த்தர் உண்ணத்தகாதவை என்று கூறியுள்ளார். நீங்கள் அவற்றை உண்ணக் கூடாது.

Leviticus 11:41 in English

King James Version (KJV)

And every creeping thing that creepeth upon the earth [shall be] an abomination; it shall not be eaten.

World English Bible (WEB)

“‘Every creeping thing that creeps on the earth is an abomination. It shall not be eaten.

American Standard Version (ASV)

And every creeping thing that creepeth upon the earth is an abomination; it shall not be eaten.

Bible in Basic English (BBE)

Everything which goes flat on its body on the earth is disgusting, and is not to be used for food.

Darby Translation (DBY)

And every crawling thing which crawleth on the earth shall be an abomination; it shall not be eaten.

Webster's Bible (WBS)

And every creeping animal that creepeth upon the earth [shall be] an abomination; it shall not be eaten.

Young's Literal Translation (YLT)

'And every teeming thing which is teeming on the earth is an abomination, it is not eaten;

Read in context

1. 39உங்களுக்கு ஆகாரத்துக்கான ஒரு மிருகம் செத்தால், அதின் உடலைத்தொடுகிறவன் சாயங்காலமட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்.
2. 40அதின் மாம்சத்தைப் புசித்தவன் தன் வஸ்திரங்களைத் தோய்க்கக்கடவன்; அவன் சாயங்காலமட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்; அதின் உடலை எடுத்துப் போனவனும் தன் வஸ்திரங்களைத் தோய்க்கக்கடவன்; அவனும் சாயங்காலமட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்.
3. 41தரையில் ஊருகிற பிராணிகளெல்லாம் உங்களுக்கு அருவருப்பாயிருக்கக்கடவது; அவை புசிக்கப்படலாகாது.
4. 42தரையில் ஊருகிற சகல பிராணிகளிலும், வயிற்றினால் நகருகிறவைகளையும், நாலுகாலால் நடமாடுகிறவைகளையும், அநேகங் கால்களுள்ளவைகளையும் புசியாதிருப்பீர்களாக; அவைகள் அருவருப்பானவைகள்.
5. 43ஊருகிற எந்தப் பிராணிகளிலும் உங்களை அருவருப்பாக்கிக்கொள்ளாமலும், அவைகளால் தீட்டுப்படாமலும் இருப்பீர்களாக; அவைகளாலே நீங்கள் தீட்டுப்படுவீர்கள்.

Cross references

• Leviticus 11:29 லேவியராகமம் 11:29தரையில் ஊருகிற பிராணிகளில் உங்களுக்கு அசுத்தமானவைகள் எவையெனில்: பெருச்சாளியும், எலியும், சகலவிதமான ஆமையும்,
• Leviticus 11:23 லேவியராகமம் 11:23பறக்கிறவைகளில் நாலு காலால் நடமாடுகிற மற்ற யாவும் உங்களுக்கு அருவருப்பாயிருப்பதாக.
• Leviticus 11:20 லேவியராகமம் 11:20பறக்கிறவைகளில் நாலுகாலால் நடமாடுகிற ஊரும்பிராணிகள் யாவும் உங்களுக்கு அருவருப்பாயிருப்பதாக.

Original words (Hebrew)

• thing · H8318שֶׁרֶץ sherets
• creepeth · H8317שָׁרַץ shârats
• earth · H776אֶרֶץ ʼerets
• abomination · H8263שֶׁקֶץ sheqets
• eaten · H398אָכַל ʼâkal