Leviticus 13:18 in Tamil

Leviticus 13:18 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

“உடலின்மேல் புண் உண்டாயிருந்து ஆறிப்போய்,

Open Tamil Contemporary Version

“ஒரு மனிதனின் தோலில் கட்டி உண்டாகி, அது குணமடையும்போது,

Tamil Easy Reading Version

“ஒருவனுக்குத் தோலின் மேல் புண் ஏற்பட்டு அது குணமாகலாம்.

Leviticus 13:18 in English

King James Version (KJV)

The flesh also, in which, [even] in the skin thereof, was a boil, and is healed,

World English Bible (WEB)

“When the body has a boil on its skin, and it has healed,

American Standard Version (ASV)

And when the flesh hath in the skin thereof a boil, and it is healed,

Bible in Basic English (BBE)

And if a bad place has come out on the skin and is well again,

Darby Translation (DBY)

And the flesh — when in the skin thereof cometh a boil, and it is healed,

Webster's Bible (WBS)

The flesh also, in which, [even] in the skin of it, was a boil, and is healed,

Young's Literal Translation (YLT)

'And when flesh hath in it, in its skin, an ulcer, and it hath been healed,

Read in context

1. 16அல்லது, இரணமாம்சம் மாறி வெண்மையானால், அவன் ஆசாரியனிடத்துக்கு வரவேண்டும்.
2. 17ஆசாரியன் அவனைப்பார்த்து, ரோகமுள்ள இடம் வெண்மையாக மாறினதென்று கண்டால், ஆசாரியன் அவனைச் சுத்தமுள்ளவன் என்று தீர்க்கக்கடவன்; அவன் சுத்தமுள்ளவன்.
3. 18சரீரத்தின்மேல் புண் உண்டாயிருந்து ஆறிப்போய்,
4. 19அவ்விடத்திலே ஒரு வெள்ளைத்தடிப்பாவது சிவப்புக்கலந்த ஒரு வெள்ளைப்படராவது உண்டானால், அதை ஆசாரியனுக்குக் காண்பிக்கவேண்டும்.
5. 20ஆசாரியன் அதைப்பார்த்து, அவ்விடம் மற்றத் தோலைப்பார்க்கிலும் குழிந்திருக்கவும், அதின் மயிர் வெள்ளையாக மாறியிருக்கவும் கண்டால், ஆசாரியன் அவனைத் தீட்டுள்ளவன் என்று தீர்க்கவேண்டும்; அது புண்ணில் எழும்பின குஷ்டம்.

Cross references

• Exodus 9:9 யாத்திராகமம் 9:9அது எகிப்து தேசம் மீதெங்கும் தூசியாகி, எகிப்து தேசமெங்கும் மனிதர் மேலும் மிருகஜீவன்கள்மேலும் எரிபந்தமான கொப்புளங்களை எழும்பப்பண்ணும் என்றார்.
• Isaiah 38:21 ஏசாயா 38:21அத்திப்பழத்து அடையைக் கொண்டுவந்து, பிளவையின்மேல் பற்றுப்போடுங்கள்; அப்பொழுது பிழைப்பார் என்று ஏசாயா சொல்லியிருந்தான்.
• Job 2:7 யோபு 2:7அப்பொழுது சாத்தான் கர்த்தருடைய சந்நிதியைவிட்டுப் புறப்பட்டு, யோபின் உள்ளங்கால்தொடங்கி அவன் உச்சந்தலைமட்டும் கொடிய பருக்களால் அவனை வாதித்தான்.
• Psalm 38:3–7 சங்கீதம் 38:3–7உமது கோபத்தினால் என் மாம்சத்தில் ஆரோக்கியமில்லை; என் பாவத்தினால் என் எலும்புகளில் சவுக்கியமில்லை. என் அக்கிரமங்கள் என் தலைக்கு மேலாகப் பெருகிற்று, அவைகள் பாரச்சுமையைப்போல என்னால் தாங்கக்கூடாத பாரமாயிற்று. என் மதிகேட்டினிமித்தம் என் புண்கள் அழுகி நாற்றமெடுத்தது. நான் வேதனைப்பட்டு ஒடுங்கினேன்; நாள்முழுதும் துக்கப்பட்டுத் திரிகிறேன். என் குடல்கள் எரிபந்தமாய் எரிகிறது; என் மாம்சத்தில் ஆரோக்கியம் இல்லை.
• Exodus 15:26 யாத்திராகமம் 15:26நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தரின் சத்தத்தைக் கவனமாய்க் கேட்டு, அவர் பார்வைக்குச் செம்மையானவைளைச்செய்து, அவர் கட்டளைகளுக்குச் செவிகொடுத்து, அவருடைய நியமங்கள் யாவையும் கைக்கொண்டால், நான் எகிப்தியருக்கு வரப்பண்ணின வியாதிகளில் ஒன்றையும் உனக்கு வரப்பண்ணேன்; நானே உன் பரிகாரியாகிய கர்த்தர் என்றார்.
• 2 Kings 20:7 2 இராஜாக்கள் 20:7பின்பு ஏசாயா: அத்திப்பழத்து அடையைக் கொண்டுவாருங்கள் என்றான்; அதை அவர்கள் கொண்டுவந்து, பிளவையின்மேல் பற்றுப்போட்டபோது அவன் பிழைத்தான்.

Original words (Hebrew)

• flesh · H1320בָּשָׂר bâsâr
• which · H3588כִּי kîy
• skin · H5785עוֹר ʻôwr
• boil · H7822שְׁחִין shᵉchîyn
• healed · H7495רָפָא râphâʼ