Leviticus 13:19 in Tamil

Leviticus 13:19 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அந்த இடத்திலே ஒரு வெள்ளைத்தடிப்பாவது சிவப்புக் கலந்த ஒரு வெள்ளைப்படராவது உண்டானால், அதை ஆசாரியனுக்குக் காண்பிக்கவேண்டும்.

Open Tamil Contemporary Version

அந்தக் கட்டி இருந்த இடத்தில் வெண்மையான வீக்கமோ அல்லது சிவப்பும் வெண்மையுமான புள்ளியோ தோன்றினால், அவன் தன்னை ஆசாரியனிடம் காண்பிக்கவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version

அதே புண் பிற்பாடு வெள்ளைத் தடிப்பாகவோ அல்லது சிவந்த நிறத்தில் வெண் புள்ளிகளாகவோ மாறக்கூடும். அப்படி நேரும்போது அப்புண்ணை ஆசாரியனிடத்தில் காட்ட வேண்டும்.

Leviticus 13:19 in English

King James Version (KJV)

And in the place of the boil there be a white rising, or a bright spot, white, and somewhat reddish, and it be shewed to the priest;

World English Bible (WEB)

and in the place of the boil there is a white swelling, or a bright spot, reddish-white, then it shall be shown to the priest.

American Standard Version (ASV)

and in the place of the boil there is a white rising, or a bright spot, reddish-white, then it shall be showed to the priest;

Bible in Basic English (BBE)

And on the same place there is a white growth of a bright mark, red and white, then let the priest see it;

Darby Translation (DBY)

and there is in the place of the boil a white rising, or a white-reddish bright spot, it shall be shewn to the priest;

Webster's Bible (WBS)

And in the place of the boil there shall be a white rising, or a bright spot, white, and somewhat reddish, and it be showed to the priest;

Young's Literal Translation (YLT)

and there hath been in the place of the ulcer a white rising, or a bright white spot, very red, then it hath been seen by the priest,

Read in context

1. 17ஆசாரியன் அவனைப்பார்த்து, ரோகமுள்ள இடம் வெண்மையாக மாறினதென்று கண்டால், ஆசாரியன் அவனைச் சுத்தமுள்ளவன் என்று தீர்க்கக்கடவன்; அவன் சுத்தமுள்ளவன்.
2. 18சரீரத்தின்மேல் புண் உண்டாயிருந்து ஆறிப்போய்,
3. 19அவ்விடத்திலே ஒரு வெள்ளைத்தடிப்பாவது சிவப்புக்கலந்த ஒரு வெள்ளைப்படராவது உண்டானால், அதை ஆசாரியனுக்குக் காண்பிக்கவேண்டும்.
4. 20ஆசாரியன் அதைப்பார்த்து, அவ்விடம் மற்றத் தோலைப்பார்க்கிலும் குழிந்திருக்கவும், அதின் மயிர் வெள்ளையாக மாறியிருக்கவும் கண்டால், ஆசாரியன் அவனைத் தீட்டுள்ளவன் என்று தீர்க்கவேண்டும்; அது புண்ணில் எழும்பின குஷ்டம்.
5. 21ஆசாரியன் அதைப்பார்த்து, அதில் வெள்ளைமயிர் இல்லை என்றும், அது மற்றத் தோலைப்பார்க்கிலும் குழிந்திராமல் சுருங்கியிருக்கிறது என்றும் கண்டானாகில், அவனை ஏழுநாள் அடைத்துவைத்து,

Cross references

• Leviticus 13:24 லேவியராகமம் 13:24ஒருவனுடைய சரீரத்தின்மேல் நெருப்புப்பட்டதினாலே வெந்து, அந்தவேக்காடு ஆறிப்போன இடத்திலே சிவப்பான படராவது வெண்மையான படராவது உண்டானால்,

Original words (Hebrew)

• place · H4725מָקוֹם mâqôwm
• boil · H7822שְׁחִין shᵉchîyn
• white · H3836לָבָן lâbân
• rising · H7613שְׂאֵת sᵉʼêth
• spot · H934בֹּהֶרֶת bôhereth
• white · H3836לָבָן lâbân
• reddish · H125אֲדַמְדָּם ʼădamdâm
• shewed · H7200רָאָה râʼâh
• priest · H3548כֹּהֵן kôhên