Leviticus 13:50 in Tamil

Leviticus 13:50 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

ஆசாரியன் அதைப் பார்த்து, ஏழுநாட்கள் அடைத்துவைத்து,

Open Tamil Contemporary Version

ஆசாரியன் அந்த பூஞ்சணத்தைப் பரிசோதித்து, பாதிக்கப்பட்ட பொருட்களை ஏழுநாட்களுக்குப் புறம்பாக்கி வைக்கவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version

ஆசாரியன் அதைச் சோதித்துப் பார்த்துவிட்டு ஏழு நாட்கள் தனியே அடைத்து வைக்கவேண்டும்.

Leviticus 13:50 in English

King James Version (KJV)

And the priest shall look upon the plague, and shut up [it that hath] the plague seven days:

World English Bible (WEB)

The priest shall examine the plague, and isolate the plague seven days.

American Standard Version (ASV)

And the priest shall look upon the plague, and shut up [that which hath] the plague seven days:

Bible in Basic English (BBE)

And after it has been seen by the priest, the thing which is so marked is to be shut up for seven days:

Darby Translation (DBY)

And the priest shall look on the sore, and shall shut up [that which hath] the sore seven days.

Webster's Bible (WBS)

And the priest shall look upon the plague, and shut up [that which hath] the plague seven days:

Young's Literal Translation (YLT)

'And the priest hath seen the plague, and hath shut up [that which hath] the plague, seven days;

Read in context

1. 48பஞ்சுநூல், அல்லது ஆட்டுமயிரானபாவிலாவது, ஊடையிலாவது, ஒரு தோலிலாவது, தோலினால் செய்த எந்தவித வஸ்துவிலாவது குஷ்டதோஷம்தோன்றி,
2. 49வஸ்திரத்திலாவது, தோலிலாவது, பாவிலாவது, ஊடையிலாவது, தோலினால் செய்த எந்தவித வஸ்துவிலாவதுகுஷ்டதோஷம் பச்சையாயாவது சிவப்பாயாவது காணப்பட்டால் அது குஷ்டமாயிருக்கும்; அதை ஆசாரியனுக்குக் காண்பிக்கவேண்டும்.
3. 50ஆசாரியன் அதைப் பார்த்து, ஏழு நாள் அடைத்துவைத்து,
4. 51ஏழாம் நாளிலே அதைப் பார்க்கக்கடவன்; வஸ்திரத்திலாவது, பாவிலாவது, ஊடையிலாவது, தோலிலாவது, தோலினால் செய்த எந்தவித வஸ்துவிலாவது அது அதிகப்பட்டிருந்தால், அது அரிக்கிற குஷ்டம்; அது தீட்டாயிருக்கும்.
5. 52அந்தத் தோஷம் இருக்கிற ஆட்டுமயிரினாலும் பஞ்சுநூலினாலும் செய்த வஸ்திரத்தையும் பாவையும், ஊடையையும், தோலினால் செய்த எந்தவித வஸ்து வையும் சுட்டெரிக்கக்கடவன்; அது அரிக்கிற குஷ்டம்; ஆகையால் அக்கினியில் சுட்டெரிக்கப்படவேண்டும்.

Cross references

• Ezekiel 44:23 எசேக்கியேல் 44:23அவர்கள் பரிசுத்தமானதற்கும் பரிசுத்தமல்லாததற்கும், தீட்டானதற்கும் தீட்டல்லாததற்கும் இருக்கும் வித்தியாசத்தை என் ஜனத்துக்குப் போதித்து, அவர்களுக்குத் தெரியப் பண்ணக்கடவர்கள்.

Original words (Hebrew)

• priest · H3548כֹּהֵן kôhên
• look · H7200רָאָה râʼâh
• plague · H5061נֶגַע negaʻ
• shut · H5462סָגַר çâgar
• plague · H5061נֶגַע negaʻ
• seven · H7651שֶׁבַע shebaʻ
• days · H3117יוֹם yôwm