Leviticus 25:51 in Tamil

இன்னும் அநேக வருஷங்கள் இருந்தால், அவன் தன் விலைக்கிரயத்திலே அவைகளுக்குத் தக்கதைத் தன்னை மீட்கும்பொருளாகத் திரும்பக் கொடுக்கக்கடவன்.

Innum anaega varushangal irunthaal, avan than vilaikkirayaththilae avaigalukkuth thakkathaith thannai meedkumborulaagath thirumbak kodukkakkadavan.

லேவியராகமம் 25:51 · OV

Download verse image

Leviticus 25:51 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: இன்னும் அநேக வருடங்கள் இருந்தால், அவன் தன் விலைக்கிரயத்திலே அவைகளுக்குத் தக்கதைத் தன்னை மீட்கும்பொருளாகத் திரும்பக்கொடுக்கக்கடவன்.
Open Tamil Contemporary Version: இன்னும் அநேக வருடங்கள் இருக்குமானால், தனக்காகச் செலுத்தப்பட்ட விலைமதிப்பின் ஒரு பெரிய பங்கை அவன் தன்னுடைய மீட்புக்காகச் செலுத்தவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version: யூபிலி ஆண்டு வருவதற்கு இன்னும் பல ஆண்டுகள் இருந்தால் அவன் கொடுக்க வேண்டிய விலை மிகுதியாக இருக்கும். அவன் அதனைக் கொடுக்க வேண்டும்.

Leviticus 25:51 in English

King James Version (KJV): If [there be] yet many years [behind], according unto them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for.
World English Bible (WEB): If there are yet many years, according to them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.
American Standard Version (ASV): If there be yet many years, according unto them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.
Bible in Basic English (BBE): If there is still a long time, he will give back, on account of it, a part of the price which was given for him.
Darby Translation (DBY): If there are yet many years, according unto them shall he return his redemption [money] out of the money that he was bought for;
Webster's Bible (WBS): If [there shall be] yet many years [behind] , according to them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for.
Young's Literal Translation (YLT): 'If yet many years, according to them he giveth back his redemption [money], from the money of his purchase.

Read in context

49அவனுடைய பிதாவின் சகோதரனாவது, அந்தச் சகோதரனுடைய புத்திரனாவது, அவன் குடும்பத்திலுள்ள அவனைச் சேர்ந்த இனத்தாரில் எவனாவது அவனை மீட்கலாம்; தன்னால் கூடுமானால், தன்னைத்தானே மீட்டுக்கொள்ளலாம்.
50அவன் தான் விலைப்பட்ட வருஷந்தொடங்கி, யபூ⟨p⟩லி வருஷம்வரைக்கும் உண்டான காலத்தைத் தன்னை விலைக்குக் கொண்டவனுடன் கணக்குப்பார்க்கக்கடவன்; அவனுடைய விலைக்கிரயம் கூலிக்காரனுடைய காலக்கணக்குப்போல, வருஷத்தொகைக்கு ஒத்துப்பார்க்கவேண்டும்.
51இன்னும் அநேக வருஷங்கள் இருந்தால், அவன் தன் விலைக்கிரயத்திலே அவைகளுக்குத் தக்கதைத் தன்னை மீட்கும்பொருளாகத் திரும்பக் கொடுக்கக்கடவன்.
52யபூ⟨p⟩லி வருஷம்மட்டும் மீதியாயிருக்கிற வருஷங்கள் கொஞ்சமேயானால், அவனோடே கணக்குப்பார்த்து, தன் வருஷங்களுக்குத்தக்கதை, தன்னை மீட்கும்பொருளாகத் திரும்பக் கொடுக்கவேண்டும்.
53இவன் வருஷத்திற்கு வருஷம் கூலிபொருந்திக்கொண்ட கூலிக்காரனைப்போல, அவனிடத்தில் இருக்கவேண்டும்; அவன் இவனை உனக்கு முன்பாகக் கொடூரமாய் ஆளக்கூடாது.

Read all of Leviticus 25

Original words (Hebrew)

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.