Luke 1:56 in Tamil

மரியாள் ஏறக்குறைய மூன்றுமாதம் அவளுடனே இருந்து, தன் வீட்டுக்குத் திரும்பிப்போனாள்.

Mariyaal aerakkuraiya moondrumaatham avaludanae irunthu, than veettukkuth thirumbipponaal.

லூக்கா 1:56 · OV

Luke 1:56 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: மரியாள் ஏறக்குறைய மூன்று மாதங்கள் எலிசெபெத்துடன் தங்கியிருந்து, பின்பு தன் வீட்டிற்குத் திரும்பிப்போனாள்.
Open Tamil Contemporary Version: மரியாள் எலிசபெத்துடன் மூன்று மாதங்கள் தங்கியிருந்து, அதற்குப் பின்பு தன் வீட்டிற்குத் திரும்பிப் போனாள்.
Tamil Easy Reading Version: மரியாள் எலிசபெத்துடன் ஏறக்குறைய மூன்று மாதகாலம்வரைக்கும் தங்கி இருந்தாள். பின்பு மரியாள் தனது வீட்டுக்குச் சென்றாள்.

King James Version (KJV): And Mary abode with her about three months, and returned to her own house.
World English Bible (WEB): Mary stayed with her about three months, and then returned to her house.
American Standard Version (ASV): And Mary abode with her about three months, and returned unto her house.
Bible in Basic English (BBE): And Mary was with her for about three months and then went back to her house.
Darby Translation (DBY): And Mary abode with her about three months, and returned to her house.
Webster's Bible (WBS): And Mary abode with her about three months, and returned to her own house.
Young's Literal Translation (YLT): And Mary remained with her about three months, and turned back to her house.

54நம்முடைய பிதாக்களுக்கு அவர் சொன்னபடியே, ஆபிரகாமுக்கும் அவன் சந்ததிக்கும் என்றென்றைக்கும் இரக்கஞ்செய்ய நினைத்து,
55தம்முடைய தாசனாகிய இஸ்ரவேலை ஆதரித்தார் என்றாள்.
56மரியாள் ஏறக்குறைய மூன்றுமாதம் அவளுடனே இருந்து, தன் வீட்டுக்குத் திரும்பிப்போனாள்.
57எலிசபெத்துக்குப் பிரசவகாலம் நிறைவேறினபோது அவள் ஒரு புத்திரனைப் பெற்றாள்.
58கர்த்தர் அவளிடத்தில் தம்முடைய இரக்கத்தை விளங்கப்பண்ணினாரென்று அவளுடைய அயலகத்தாரும் பந்துஜனங்களும் கேள்விப்பட்டு, அவளுடனேகூடச்சந்தோஷப்பட்டார்கள்.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.