Luke 19:2 in Tamil

ஆயக்காரருக்குத் தலைவனும் ஐசுவரியவானுமாயிருந்த சகேயு என்னப்பட்ட ஒரு மனுஷன்,

Aayakkaararukkuth thalaivanum aisuvariyavaanumaayiruntha sagaeyu ennappatta oru manushan,

லூக்கா 19:2 · OV

Luke 19:2 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: வரி வசூலிப்பவனும் செல்வந்தனுமாகவும் இருந்த சகேயு என்னப்பட்ட ஒரு மனிதன்,
Open Tamil Contemporary Version: அங்கே சகேயு என்னும் பெயருடைய ஒருவன் இருந்தான். அவன் வரி வசூலிப்பவர்களின் தலைவனாகவும், செல்வந்தனாகவும் இருந்தான்.
Tamil Easy Reading Version: எரிகோவில் சகேயு என்னும் பெயருடைய மனிதன் இருந்தான். அவன் செல்வந்தனும், முக்கியமானவனுமான ஒரு வரி வசூலிப்பவனாவான்.

King James Version (KJV): And, behold, [there was] a man named Zacchæus, which was the chief among the publicans, and he was rich.
World English Bible (WEB): There was a man named Zacchaeus. He was a chief tax collector, and he was rich.
American Standard Version (ASV): And behold, a man called by name Zacchæus; and he was a chief publican, and he was rich.
Bible in Basic English (BBE): A man, named Zacchaeus, who was the chief tax-farmer, and a man of wealth,
Darby Translation (DBY): And behold, [there was] a man by name called Zacchaeus, and he was chief tax-gatherer, and he was rich.
Webster's Bible (WBS): And behold, [there was] a man named Zaccheus, who was the chief among the publicans, and he was rich.
Young's Literal Translation (YLT): and lo, a man, by name called Zaccheus, and he was a chief tax-gatherer, and he was rich,

1அவர் எரிகோவில் பிரவேசித்து, அதின் வழியாக நடந்துபோகையில்,
2ஆயக்காரருக்குத் தலைவனும் ஐசுவரியவானுமாயிருந்த சகேயு என்னப்பட்ட ஒரு மனுஷன்,
3இயேசு எப்படிப்பட்டவரோ என்று அவரைப் பார்க்க வகைதேடினான். அவன் குள்ளனானபடியால், ஜனக்கூட்டத்தில் அவரைக் காணக்கூடாமல்,
4அவர் போகும் வழியில் முன்னாக ஓடி, அவரைப் பார்க்கும்படி ஒரு காட்டத்தி மரத்தில் ஏறினான்.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.