Luke 2:42 in Tamil

அவருக்குப் பன்னிரண்டு வயதானபோது, அவர்கள் அந்தப் பண்டிகை முறைமையின்படி எருசலேமுக்குப்போய்,

Avarukkup pannirandu vayathaanabothu, avarkal anthap pandigai muraimaiyinpadi erusalaemukkuppoy,

லூக்கா 2:42 · OV

Luke 2:42 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: இயேசுவிற்குப் பன்னிரண்டு வயதானபோது, அவர்கள் அந்தப் பண்டிகைமுறைமையின்படி எருசலேமுக்குப் போனார்கள்.
Open Tamil Contemporary Version: இயேசுவுக்குப் பன்னிரண்டு வயதாயிருந்தபோது, வழக்கத்தின்படியே அவர்கள் பண்டிகைக்குச் சென்றார்கள்.
Tamil Easy Reading Version: வழக்கம் போலவே இயேசு பன்னிரண்டு வயதுச் சிறுவனாக இருந்தபோதும் அவர்கள் அப்பண்டிகைக்குச் சென்றனர்.

Luke 2:42 in English

King James Version (KJV): And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast.
World English Bible (WEB): When he was twelve years old, they went up to Jerusalem according to the custom of the feast;
American Standard Version (ASV): And when he was twelve years old, they went up after the custom of the feast;
Bible in Basic English (BBE): And when he was twelve years old, they went up, as their way was, to the feast;
Darby Translation (DBY): And when he was twelve years old, and they went up [to Jerusalem] according to the custom of the feast
Webster's Bible (WBS): And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem according to the custom of the feast.
Young's Literal Translation (YLT): and when he became twelve years old, they having gone up to Jerusalem, according to the custom of the feast,

Read in context

40பிள்ளை வளர்ந்து, ஆவியிலே பெலன் கொண்டு, ஞானத்தினால் நிறைந்தது. தேவனுடைய கிருபையும் அவர்மேல் இருந்தது.
41அவருடைய தாய் தகப்பன்மார் வருஷந்தோறும் பஸ்கா பண்டிகையில் எருசலேமுக்குப் போவார்கள்.
42அவருக்குப் பன்னிரண்டு வயதானபோது, அவர்கள் அந்தப் பண்டிகை முறைமையின்படி எருசலேமுக்குப்போய்,
43பண்டிகைநாட்கள் முடிந்து, திரும்பி வருகிறபோது, பிள்ளையாகிய இயேசு எருசலேமிலே இருந்துவிட்டார்; இது அவருடைய தாயாருக்கும் யோசேப்புக்கும் தெரியாதிருந்தது.
44அவர் பிரயாணக்காரரின் கூட்டத்திலே இருப்பாரென்று அவர்கள் நினைத்து, ஒருநாள் பிரயாணம் வந்து, உறவின் முறையாரிடத்திலும் அறிமுகமானவர்களிடத்திலும் அவரைத் தேடினார்கள்.

Read all of Luke 2

Original words (Greek)

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.