Luke 20:30 in Tamil

Luke 20:30 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

பின்பு இரண்டாம் சகோதரன் அவளைத் திருமணம்செய்து அவனும் சந்ததியில்லாமல் மரித்துப்போனான்.

Open Tamil Contemporary Version

இரண்டாவது சகோதரனும்,

Tamil Easy Reading Version

பிறகு இரண்டாம் சகோதரன் அந்தப் பெண்ணை மணந்து இறந்து போனான்.

Luke 20:30 in English

King James Version (KJV)

And the second took her to wife, and he died childless.

World English Bible (WEB)

The second took her as wife, and he died childless.

American Standard Version (ASV)

and the second:

Bible in Basic English (BBE)

And the second;

Darby Translation (DBY)

and the second [took the woman, and he died childless];

Webster's Bible (WBS)

And the second took her for a wife, and he died childless.

Young's Literal Translation (YLT)

and the second took the wife, and he died childless,

Read in context

1. 28போதகரே, ஒருவன் மனைவியையுடையவனாயிருந்து பிள்ளையில்லாமல் இறந்துபோனால், அவனுடைய சகோதரன் அவன் மனைவியை விவாகம்பண்ணி, தன் சகோதரனுக்குச் சந்தானமுண்டாக்கவேண்டும் என்று மோசே எங்களுக்கு எழுதிவைத்திருக்கிறாரே.
2. 29சகோதரர் ஏழுபேரிருந்தார்கள், அவர்களில் மூத்தவன் ஒரு பெண்ணை விவாகம்பண்ணி, பிள்ளையில்லாமல் இறந்துபோனான்.
3. 30பின்பு இரண்டாஞ்சகோதரன் அவளை விவாகம்பண்ணி, அவனும் பிள்ளையில்லாமல் இறந்துபோனான்.
4. 31மூன்றாஞ்சகோதரனும் அவளை விவாகம்பண்ணினான். அப்படியே ஏழுபேரும் அவளை விவாகம்பண்ணி, பிள்ளையில்லாமல் இறந்துபோனார்கள்.
5. 32எல்லாருக்கும் பின்பு அந்த ஸ்திரீயும் இறந்துபோனாள்.

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• second · G1208δεύτερος deúteros
• took · G2983λαμβάνω lambánō
• wife · G1135γυνή gynḗ
• and · G2532καί kaí
• he · G3778οὗτος hoûtos
• died · G599ἀποθνήσκω apothnḗskō
• childless · G815ἄτεκνος áteknos