Luke 20:31 in Tamil

மூன்றாஞ்சகோதரனும் அவளை விவாகம்பண்ணினான். அப்படியே ஏழுபேரும் அவளை விவாகம்பண்ணி, பிள்ளையில்லாமல் இறந்துபோனார்கள்.

Moondraanjsagotharanum avalai vivaagambanninaan. appadiyae aezhubaerum avalai vivaagambanni, pillaiyillaamal iranthubonaarkal.

லூக்கா 20:31 · OV

Luke 20:31 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: மூன்றாம் சகோதரனும் அவளை திருமணம் செய்தான். அப்படியே ஏழுபேரும் அவளைத் திருமணம்செய்து சந்ததியில்லாமல் மரித்துப்போனார்கள்.
Open Tamil Contemporary Version: பின் மூன்றாவது சகோதரனுமாக, முறையே அவளைத் திருமணம் செய்து, பிள்ளைகள் இல்லாதவர்களாக இறந்துபோனார்கள். அப்படியே, ஏழு சகோதரர்களும் அவளைத் திருமணம் செய்து, பிள்ளைகள் இல்லாமல் இறந்துபோனார்கள்.
Tamil Easy Reading Version: மூன்றாமவனும் அவளை மணந்து பின்னர் இறந்தான். ஏழு சகோதரர்களுக்கும் இதுவே நடந்தது. அவர்கள் எல்லோரும் குழந்தைகளின்றி இறந்தார்கள்.

King James Version (KJV): And the third took her; and in like manner the seven also: and they left no children, and died.
World English Bible (WEB): The third took her, and likewise the seven all left no children, and died.
American Standard Version (ASV): and the third took her; and likewise the seven also left no children, and died.
Bible in Basic English (BBE): And the third took her; and in the same way, all the seven, without having any children, came to their end.
Darby Translation (DBY): and the third took her: and in like manner also the seven left no children and died;
Webster's Bible (WBS): And the third took her; and in like manner the seven also: And they left no children, and died.
Young's Literal Translation (YLT): and the third took her, and in like manner also the seven — they left not children, and they died;

29சகோதரர் ஏழுபேரிருந்தார்கள், அவர்களில் மூத்தவன் ஒரு பெண்ணை விவாகம்பண்ணி, பிள்ளையில்லாமல் இறந்துபோனான்.
30பின்பு இரண்டாஞ்சகோதரன் அவளை விவாகம்பண்ணி, அவனும் பிள்ளையில்லாமல் இறந்துபோனான்.
31மூன்றாஞ்சகோதரனும் அவளை விவாகம்பண்ணினான். அப்படியே ஏழுபேரும் அவளை விவாகம்பண்ணி, பிள்ளையில்லாமல் இறந்துபோனார்கள்.
32எல்லாருக்கும் பின்பு அந்த ஸ்திரீயும் இறந்துபோனாள்.
33இவ்விதமாய் ஏழுபேரும் அவளைவிவாகம்பண்ணியிருக்க, உயிர்த்தெழுதலில் அவர்களில் எவனுக்கு அவள் மனைவியாயிருப்பாள் என்று கேட்டார்கள்.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.