Luke 20:32 in Tamil

Luke 20:32 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

எல்லோருக்கும்பின்பு அந்த பெண்ணும் மரித்துப்போனாள்.

Open Tamil Contemporary Version

கடைசியாக, அந்தப் பெண்ணும் இறந்துபோனாள்.

Tamil Easy Reading Version

அவர்கள் அனைவரும் இறந்த பிறகு அவளும் இறந்தாள்.

Luke 20:32 in English

King James Version (KJV)

Last of all the woman died also.

World English Bible (WEB)

Afterward the woman also died.

American Standard Version (ASV)

Afterward the woman also died.

Bible in Basic English (BBE)

And last of all, the woman came to her end.

Darby Translation (DBY)

and last of all the woman also died.

Webster's Bible (WBS)

Last of all the woman died also.

Young's Literal Translation (YLT)

and last of all died also the woman:

Read in context

1. 30பின்பு இரண்டாஞ்சகோதரன் அவளை விவாகம்பண்ணி, அவனும் பிள்ளையில்லாமல் இறந்துபோனான்.
2. 31மூன்றாஞ்சகோதரனும் அவளை விவாகம்பண்ணினான். அப்படியே ஏழுபேரும் அவளை விவாகம்பண்ணி, பிள்ளையில்லாமல் இறந்துபோனார்கள்.
3. 32எல்லாருக்கும் பின்பு அந்த ஸ்திரீயும் இறந்துபோனாள்.
4. 33இவ்விதமாய் ஏழுபேரும் அவளைவிவாகம்பண்ணியிருக்க, உயிர்த்தெழுதலில் அவர்களில் எவனுக்கு அவள் மனைவியாயிருப்பாள் என்று கேட்டார்கள்.
5. 34இயேசு அவர்களுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: இந்தப் பிரபஞ்சத்தின் பிள்ளைகள் பெண்கொண்டும் பெண்கொடுத்தும் வருகிறார்கள்.

Cross references

• Ecclesiastes 1:4 பிரசங்கி 1:4ஒரு சந்ததி போகிறது, மறு சந்ததி வருகிறது; பூமியோ என்றைக்கும் நிலைத்திருக்கிறது.
• Ecclesiastes 9:5 பிரசங்கி 9:5உயிரோடிருக்கிறவர்கள் தாங்கள் மரிப்பதை அறிவார்களே, மரித்தவர்கள் ஒன்றும் அறியார்கள்; இனி அவர்களுக்கு ஒரு பலனுமில்லை, அவர்கள் பேர்முதலாய்மறக்கப்பட்டிருக்கிறது.
• Judges 2:10 நியாயாதிபதிகள் 2:10அக்காலத்தில் இருந்த அந்தச் சந்ததியார் எல்லாரும் தங்கள் பிதாக்களுடன் சேர்க்கப்பட்டபின்பு, கர்த்தரையும், அவர் இஸ்ரவேலுக்காகச் செய்த கிரியையையும் அறியாத வேறொரு சந்ததி அவர்களுக்குப்பின் எழும்பிற்று.
• Hebrews 9:27 எபிரெயர் 9:27அன்றியும், ஒரேதரம் மரிப்பதும், பின்பு நியாயத்தீர்ப்படைவதும், மனுஷருக்கு நியமிக்கப்பட்டிருக்கிறபடியே,

Original words (Greek)

• Last · G5305ὕστερον hýsteron
• all · G3956πᾶς pâs
• woman · G1135γυνή gynḗ
• died · G599ἀποθνήσκω apothnḗskō
• also · G2532καί kaí