Luke 21:38 in Tamil

ஜனங்களெல்லாரும் அவருடைய உபதேசத்தைக் கேட்கும்படி அதிகாலமே தேவாலயத்தில் அவரிடத்திற்கு வருவார்கள். அதிகாரம்

Janangalellaarum avarudaiya ubathaesaththaik kaedkumbadi athigaalamae thaevaalayaththil avaridaththirku varuvaarkal. athigaaram

லூக்கா 21:38 · OV

Luke 21:38 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: மக்களெல்லோரும் அவருடைய போதகத்தைக் கேட்பதற்காக அதிகாலமே தேவாலயத்திற்கு வருவார்கள்.
Open Tamil Contemporary Version: எல்லா மக்களும் அதிகாலையிலேயே எழுந்து, அவர் சொல்வதைக் கேட்பதற்கு, அவரிடம் ஆலயத்திற்கு வந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version: ஒவ்வொரு காலையிலும் மக்கள் அதிகாலையில் எழுந்து தேவாலயத்தில் இயேசு கூறுவதைக் கேட்பதற்காகச் சென்றார்கள்.

King James Version (KJV): And all the people came early in the morning to him in the temple, for to hear him.
World English Bible (WEB): All the people came early in the morning to him in the temple to hear him.
American Standard Version (ASV): And all the people came early in the morning to him in the temple, to hear him.
Bible in Basic English (BBE): And all the people came early in the morning to give ear to his words in the Temple.
Darby Translation (DBY): and all the people came early in the morning to him in the temple to hear him.
Webster's Bible (WBS): And all the people came early in the morning to him in the temple, to hear him.
Young's Literal Translation (YLT): and all the people were coming early unto him in the temple to hear him.

36ஆகையால் இனிச் சம்பவிக்கப்போகிற இவைகளுக்கெல்லாம் நீங்கள் தப்பி, மனுஷகுமாரனுக்கு முன்பாக நிற்கப்பாத்திரவான்களாக எண்ணப்படுவதற்கு, எப்பொழுதும் ஜெபம்பண்ணி விழித்திருங்கள் என்றார்.
37அவர் பகற்காலங்களில் தேவாலயத்திலே உபதேசம்பண்ணிக்கொண்டிருந்து, இராக்காலங்களில் வெளியே போய், ஒலிவமலை என்னப்பட்ட மலையிலே தங்கிவந்தார்.
38ஜனங்களெல்லாரும் அவருடைய உபதேசத்தைக் கேட்கும்படி அதிகாலமே தேவாலயத்தில் அவரிடத்திற்கு வருவார்கள். அதிகாரம்

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.