Luke 23:37 in Tamil

Luke 23:37 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

நீ யூதர்களின் ராஜாவானால், உன்னை இரட்சித்துக்கொள் என்று அவரைக் கேலிசெய்தார்கள்.

Open Tamil Contemporary Version

“நீ யூதருடைய அரசனாய் இருந்தால், உன்னை நீயே விடுவித்துக்கொள்” என்றார்கள்.

Tamil Easy Reading Version

வீரர்கள், “நீ யூதர்களின் அரசனானால் உன்னைக் காப்பாற்றிக்கொள்” என்றனர்.

Luke 23:37 in English

King James Version (KJV)

And saying, If thou be the king of the Jews, save thyself.

World English Bible (WEB)

and saying, “If you are the King of the Jews, save yourself!”

American Standard Version (ASV)

and saying, If thou art the King of the Jews, save thyself.

Bible in Basic English (BBE)

And saying, If you are the King of the Jews, get yourself free.

Darby Translation (DBY)

and saying, If thou be the king of the Jews, save thyself.

Webster's Bible (WBS)

And saying, If thou art the King of the Jews, save thyself.

Young's Literal Translation (YLT)

and saying, 'If thou be the king of the Jews, save thyself.'

Read in context

1. 35ஜனங்கள் நின்று பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்கள். அவர்களுடனேகூட அதிகாரிகளும் அவரை இகழ்ந்து: இவன் மற்றவர்களை இரட்சித்தான், இவன் தேவனால் தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட கிறிஸ்துவானால், தன்னைத்தானே இரட்சித்துக்கொள்ளட்டும் என்றார்கள்.
2. 36போர்ச்சேவகரும் அவரிடத்தில் சேர்ந்து, அவருக்குக் காடியைக் கொடுத்து:
3. 37நீ யூதரின் ராஜாவானால், உன்னை இரட்சித்துக்கொள் என்று அவரைப் பரியாசம்பண்ணினார்கள்.
4. 38இவன் யூதருடைய ராஜா என்று, கிரேக்கு லத்தீன் எபிரெயு எழுத்துக்களில் எழுதி, அவருக்கு மேலாக வைக்கப்பட்டது.
5. 39அன்றியும் சிலுவையில் அறையப்பட்டிருந்த குற்றவாளிகளில் ஒருவன்: நீ கிறிஸ்துவானால் உன்னையும் எங்களையும் இரட்சித்துக்கொள் என்று அவரை இகழ்ந்தான்.

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• saying · G3004λέγω légō
• If · G1487εἰ ei
• thou · G4771σύ sý
• be · G1488εἶ eî
• king · G935βασιλεύς basileús
• Jews · G2453Ἰουδαῖος Ioudaîos
• save · G4982σώζω sṓzō
• thyself · G4572σεαυτοῦ seautoû