Mark 11:19 in Tamil

Mark 11:19 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

மாலைநேரத்தில் இயேசுவும் அவருடைய சீடர்களும் நகரத்திலிருந்து புறப்பட்டு வெளியே போனார்கள்.

Open Tamil Contemporary Version

மாலை வேளையானபோது, இயேசுவும் சீடர்களும் நகரத்தைவிட்டு வெளியே சென்றார்கள்.

Tamil Easy Reading Version

அன்று இரவு இயேசுவும், அவரது சீஷர்களும் அந்நகரத்தை விட்டு வெளியேறினர்.

Mark 11:19 in English

King James Version (KJV)

And when even was come, he went out of the city.

World English Bible (WEB)

When evening came, he went out of the city.

American Standard Version (ASV)

And every evening he went forth out of the city.

Bible in Basic English (BBE)

And every evening he went out of the town.

Darby Translation (DBY)

And when it was evening he went forth without the city.

Webster's Bible (WBS)

And when evening had come, he went out of the city.

Young's Literal Translation (YLT)

and when evening came, he was going forth without the city.

Read in context

1. 17என்னுடைய வீடு எல்லா ஜனங்களுக்கும் ஜெபவீடு என்னப்படும் என்று எழுதியிருக்கவில்லையா? நீங்களோ அதைக் கள்ளர் குகையாக்கினீர்கள் என்று அவர்களுக்குச் சொல்லி உபதேசித்தார்.
2. 18அதை வேதபாரகரும் பிரதான ஆசாரியரும் கேட்டு, அவரைக் கொலைசெய்ய வகைதேடினார்கள்; ஆகிலும் ஜனங்களெல்லாரும் அவருடைய உபதேசத்தைக்குறித்து ஆச்சரியப்பட்டபடியினாலே அவருக்குப் பயந்திருந்தார்கள்.
3. 19சாயங்காலமானபோது அவர் நகரத்திலிருந்து புறப்பட்டுப்போனார்.
4. 20மறு நாள் காலையிலே அவர்கள் அவ்வழியாய்ப் போகும்போது, அந்த அத்திமரம் வேரோடே பட்டுப்போயிருக்கிறதைக் கண்டார்கள்.
5. 21பேதுரு நினைவுகூர்ந்து, அவரை நோக்கி: ரபீ, இதோ, நீர் சபித்த அத்திமரம் பட்டுப்போயிற்று என்றான்.

Cross references

• Luke 21:37 லூக்கா 21:37அவர் பகற்காலங்களில் தேவாலயத்திலே உபதேசம்பண்ணிக்கொண்டிருந்து, இராக்காலங்களில் வெளியே போய், ஒலிவமலை என்னப்பட்ட மலையிலே தங்கிவந்தார்.
• Mark 11:11 மாற்கு 11:11அப்பொழுது, இயேசு எருசலேமுக்கு வந்து, தேவாலயத்தில் பிரவேசித்து, எல்லாவற்றையும் சுற்றிப்பார்த்து, சாயங்காலமானபோது, பன்னிருவரோடுங்கூடப் பெத்தானியாவுக்குப் போனார்.
• John 12:36 யோவான் 12:36ஒளி உங்களோடிருக்கையில் நீங்கள் ஒளியின் பிள்ளைகளாகும்படிக்கு, ஒளியினிடத்தில் விசுவாசமாயிருங்கள் என்றார். இவைகளை இயேசு சொல்லி, அவர்களை விட்டு மறைந்தார்.

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• when · G3753ὅτε hóte
• even · G3796ὀψέ opsé
• come · G1096γίνομαι gínomai
• went · G1607ἐκπορεύομαι ekporeúomai
• of · G1854ἔξω éxō
• city · G4172πόλις pólis