Mark 13:18 in Tamil

Mark 13:18 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

இவைகள் மழைகாலத்திலே நடக்காதபடி வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்.

Open Tamil Contemporary Version

இந்தத் துன்பம் குளிர்காலத்தில் நேரிடாதபடி ஜெபம் பண்ணுங்கள்.

Tamil Easy Reading Version

மழைக் காலத்தில் இவை நிகழாதிருக்கும்படி பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.

Mark 13:18 in English

King James Version (KJV)

And pray ye that your flight be not in the winter.

World English Bible (WEB)

Pray that your flight won’t be in the winter.

American Standard Version (ASV)

And pray ye that it be not in the winter.

Bible in Basic English (BBE)

And say a prayer that it may not be in the winter.

Darby Translation (DBY)

And pray that it may not be in winter time;

Webster's Bible (WBS)

And pray ye that your flight be not in the winter.

Young's Literal Translation (YLT)

and pray ye that your flight may not be in winter,

Read in context

1. 16வயலில் இருக்கிறவன் தன் வஸ்திரத்தை எடுப்பதற்குப் பின்னிட்டுத் திரும்பாதிருக்கக்கடவன்.
2. 17அந்நாட்களிலே கர்ப்பவதிகளுக்கும் பால்கொடுக்கிறவர்களுக்கும் ஐயோ!
3. 18நீங்கள் ஓடிப்போவது மாரிகாலத்திலே சம்பவியாதபடிக்கு வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்.
4. 19ஏனெனில் தேவன் உலகத்தைச் சிருஷ்டித்ததுமுதல் இதுவரைக்கும் சம்பவித்திராததும், இனிமேலும் சம்பவியாததுமான உபத்திரவம் அந்நாட்களில் உண்டாயிருக்கும்.
5. 20கர்த்தர் அந்நாட்களைக் குறைத்திராவிட்டால், ஒருவனாகிலும் தப்பிப்போவதில்லை; தாம் தெரிந்துகொண்டவர்களினிமித்தமோ, அவர் அந்த நாட்களைக் குறைத்திருக்கிறார்.