Mark 14:56 in Tamil

அநேகர் அவருக்கு விரோதமாகப் பொய்ச்சாட்சி சொல்லியும், அந்தச் சாட்சிகள் ஒவ்வவில்லை.

Anaegar avarukku virothamaagap poychaatchi solliyum, anthas saatchigal ovvavillai.

மாற்கு 14:56 · OV

Mark 14:56 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: அநேகர் அவருக்கு எதிராகப் பொய்சாட்சி சொல்லியும், அந்தச் சாட்சிகள் ஒத்துபோகவில்லை.
Open Tamil Contemporary Version: பலர் இயேசுவுக்கு எதிராகப் பொய்ச்சாட்சி சொன்னார்கள். ஆனால் அவர்கள் சொன்னவை, ஒன்றுக்கொன்று ஒத்துப்போகவில்லை.
Tamil Easy Reading Version: பலர் வந்து அவர் மீது தவறான குற்றச்சாட்டுகளைக் கூறிக்கொண்டிருந்தனர். ஆனால் அவை ஒன்றுக்கொன்று ஒத்துப் போகவில்லை.

Mark 14:56 in English

King James Version (KJV): For many bare false witness against him, but their witness agreed not together.
World English Bible (WEB): For many gave false testimony against him, and their testimony didn’t agree with each other.
American Standard Version (ASV): For many bare false witness against him, and their witness agreed not together.
Bible in Basic English (BBE): For a number gave false witness against him and their witness was not in agreement.
Darby Translation (DBY): For many bore false witness against him, and their testimony did not agree.
Webster's Bible (WBS): For many bore false testimony against him, but their testimony agreed not together.
Young's Literal Translation (YLT): for many were bearing false testimony against him, and their testimonies were not alike.

Read in context

54பேதுரு தூரத்திலே அவருக்குப் பின்சென்று, பிரதான ஆசாரியனுடைய அரமனைக்குள் வந்து, சேவகரோடேகூட உட்கார்ந்து, நெருப்பண்டையிலே குளிர்காய்ந்துகொண்டிருந்தான்.
55அப்பொழுது பிரதான ஆசாரியரும் ஆலோசனைச் சங்கத்தாரனைவரும் இயேசுவைக் கொலைசெய்யும்படி அவருக்கு விரோதமாகச் சாட்சி தேடினார்கள்; அகப்படவில்லை.
56அநேகர் அவருக்கு விரோதமாகப் பொய்ச்சாட்சி சொல்லியும், அந்தச் சாட்சிகள் ஒவ்வவில்லை.
57அப்பொழுது சிலர் எழுந்து, கைவேலையாகிய இந்தத் தேவாலயத்தை நான் இடித்துப்போட்டு, கைவேலையல்லாத வேறொன்றை மூன்று நாளைக்குள்ளே கட்டுவேன் என்று இவன் சொன்னதை நாங்கள் கேட்டோம் என்று,
58அவருக்கு விரோதமாய்ப் பொய்ச்சாட்சி சொன்னார்கள்.

Read all of Mark 14

Original words (Greek)

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.