Mark 6:44 in Tamil

Mark 6:44 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அப்பங்கள் சாப்பிட்ட ஆண்கள் ஏறக்குறைய ஐயாயிரம்பேராக இருந்தார்கள்.

Open Tamil Contemporary Version

சாப்பிட்ட ஆண்களின் எண்ணிக்கை ஐயாயிரமாய் இருந்தது.

Tamil Easy Reading Version

ஏறக்குறைய ஐயாயிரம் ஆண்கள் அன்று உணவு உண்டனர்.

Mark 6:44 in English

King James Version (KJV)

And they that did eat of the loaves were about five thousand men.

World English Bible (WEB)

Those who ate the loaves were five thousand men.

American Standard Version (ASV)

And they that ate the loaves were five thousand men.

Bible in Basic English (BBE)

And those who took of the bread were five thousand men.

Darby Translation (DBY)

And those that ate of the loaves were five thousand men.

Webster's Bible (WBS)

And they that ate of the loaves, were about five thousand men.

Young's Literal Translation (YLT)

and those eating of the loaves were about five thousand men.

Read in context

1. 42எல்லாரும் சாப்பிட்டுத் திருப்தியடைந்தார்கள்.
2. 43மேலும் அப்பங்களிலும் மீன்களிலும் மீதியான துணிக்கைகளைப் பன்னிரண்டு கூடைநிறைய எடுத்தார்கள்.
3. 44அப்பம் சாப்பிட்ட புருஷர் ஏறக்குறைய ஐயாயிரம்பேராயிருந்தார்கள்.
4. 45அவர் ஜனங்களை அனுப்பிவிடுகையில், தம்முடைய சீஷர்கள் படவில் ஏறி அக்கரையில் பெத்சாயிதாவுக்கு எதிராக, தமக்கு முன்னே போகும்படி, அவர்களைத் துரிதப்படுத்தினார்.
5. 46அவர் ஜனங்களை அனுப்பிவிட்டபின்பு, ஜெபம்பண்ணும்படி ஒரு மலையின்மேல் ஏறினார்.

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• that · G3588ὁ ho
• eat · G5315φάγω phágō
• loaves · G740ἄρτος ártos
• were · G2258ἦν ēn
• about · G5616ὡσεί hōseí
• thousand · G4000πεντακισχίλιοι pentakischílioi
• men · G435ἀνήρ anḗr