Matthew 1:15 in Tamil
எலியூத் எலெயாசாரைப் பெற்றான்; எலெயாசார் மாத்தானைப் பெற்றான்; மாத்தான் யாக்கோபைப் பெற்றான்;
Eliyooth eleyaasaaraip petraan; eleyaasaar maaththaanaip petraan; maaththaan yaakkobaip petraan;
Matthew 1:15 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- எலியூத் எலெயாசாரைப் பெற்றான்; எலெயாசார் மாத்தானைப் பெற்றான்; மாத்தான் யாக்கோபைப் பெற்றான்;
- Open Tamil Contemporary Version
- எலியூத் எலெயாசாருக்குத் தகப்பன், எலெயாசார் மாத்தானுக்குத் தகப்பன், மாத்தான் யாக்கோபுக்குத் தகப்பன்,
- Tamil Easy Reading Version
- எலியூத்தின் மகன் எலியாசார். எலியாசாரின் மகன் மாத்தான். மாத்தானின் மகன் யாக்கோபு.
Matthew 1:15 in English
- King James Version (KJV)
- And Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob;
- World English Bible (WEB)
- Eliud became the father of Eleazar. Eleazar became the father of Matthan. Matthan became the father of Jacob.
- American Standard Version (ASV)
- and Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob;
- Bible in Basic English (BBE)
- And Eliud had Eleazar; and Eleazar had Matthan; and Matthan had Jacob;
- Darby Translation (DBY)
- and Eliud begat Eliazar, and Eliazar begat Matthan, and Matthan begat Jacob,
- Webster's Bible (WBS)
- And Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob;
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Eliud begat Eleazar, and Eleazar begat Matthan, and Matthan begat Jacob,
Read in context
- 13சொரொபாபேல் அபியூதைப் பெற்றான்; அபியூத் எலியாக்கீமைப் பெற்றான்; எலியாக்கீம் ஆசோரைப் பெற்றான்;
- 14ஆசோர் சாதோக்கைப் பெற்றான்; சாதோக்கு ஆகீமைப் பெற்றான்; ஆகீம் எலியூதைப் பெற்றான்;
- 15எலியூத் எலெயாசாரைப் பெற்றான்; எலெயாசார் மாத்தானைப் பெற்றான்; மாத்தான் யாக்கோபைப் பெற்றான்;
- 16யாக்கோபு மரியாளுடைய புருஷனாகிய யோசேப்பைப் பெற்றான்; அவளிடத்தில் கிறிஸ்து எனப்படுகிற இயேசு பிறந்தார்.
- 17இவ்விதமாய் உண்டான தலைமுறைகளெல்லாம் ஆபிரகாம்முதல் தாவீது வரைக்கும் பதினாலு தலைமுறைகளும்; தாவீதுமுதல் பாபிலோனுக்குச் சிறைப்பட்டுப்போன காலம்வரைக்கும் பதினாலு தலைமுறைகளும்; பாபிலோனுக்குச் சிறைப்பட்டுப்போன காலமுதல் கிறிஸ்து வரைக்கும் பதினாலு தலைமுறைகளுமாம்.
Original words (Greek)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.