Matthew 14:18 in Tamil

Matthew 14:18 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அவைகளை என்னிடத்தில் கொண்டுவாருங்கள் என்றார்.

Open Tamil Contemporary Version

“அவற்றை என்னிடம் கொண்டுவாருங்கள்” என்றார்.

Tamil Easy Reading Version

“அப்பத்தையும் மீனையும் என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்” என்று இயேசு கூறினார்.

Matthew 14:18 in English

King James Version (KJV)

He said, Bring them hither to me.

World English Bible (WEB)

He said, “Bring them here to me.”

American Standard Version (ASV)

And he said, Bring them hither to me.

Bible in Basic English (BBE)

And he said, Give them to me.

Darby Translation (DBY)

And he said, Bring them here to me.

Webster's Bible (WBS)

He said, Bring them hither to me.

Young's Literal Translation (YLT)

And he said, 'Bring ye them to me hither.'

Read in context

1. 16இயேசு அவர்களை நோக்கி: அவர்கள் போகவேண்டுவதில்லை; நீங்களே அவர்களுக்குப் போஜனங்கொடுங்கள் என்றார்.
2. 17அதற்கு அவர்கள்: இங்கே எங்களிடத்தில் ஜந்து அப்பமும் இரண்டு மீன்களுமேயல்லாமல், வேறொன்றும் இல்லை என்றார்கள்.
3. 18அவைகளை என்னிடத்தில் கொண்டுவாருங்கள் என்றார்.
4. 19அப்பொழுது, அவர் ஜனங்களைப் புல்லின்மேல் பந்தியிருக்கக் கட்டளையிட்டு, அந்த ஜந்து அப்பங்களையும், அந்த இரண்டு மீன்களையும் எடுத்து, வானத்தை அண்ணாந்துபார்த்து, ஆசீர்வதித்து, அப்பங்களைப் பிட்டுச் சீஷர்களிடத்தில் கொடுத்தார்; சீஷர்கள் ஜனங்களுக்குக் கொடுத்தார்கள்.
5. 20எல்லாரும் சாப்பிட்டுத் திருப்தியடைந்தார்கள்; மீதியான துணிக்கைகளைப் பன்னிரண்டு கூடைநிறைய எடுத்தார்கள்.

Original words (Greek)

• said · G2036ἔπω épō