Matthew 22:26 in Tamil

Matthew 22:26 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அப்படியே இரண்டாம் மூன்றாம் சகோதரன்முதல் ஏழாம் சகோதரன்வரைக்கும் செய்தார்கள்.

Open Tamil Contemporary Version

அப்படியே இரண்டாம், மூன்றாம் சகோதரருக்கும் முறையே ஏழாவது சகோதரன்வரை எல்லோருக்கும் அவள் மனைவியானாள்.

Tamil Easy Reading Version

அவனது சகோதரன் அப்பெண்ணை மணந்து கொண்டான். பின், இரண்டாவது சகோதரனும் இறந்துவிட்டான். அதே போல மூன்றாவது சகோதரனுக்கும் மற்ற சகோதரர்கள் அனைவருக்கும் நடந்தது.

Matthew 22:26 in English

King James Version (KJV)

Likewise the second also, and the third, unto the seventh.

World English Bible (WEB)

In the same way, the second also, and the third, to the seventh.

American Standard Version (ASV)

in like manner the second also, and the third, unto the seventh.

Bible in Basic English (BBE)

In the same way the second and the third, up to the seventh.

Darby Translation (DBY)

In like manner also the second and the third, unto the seven.

Webster's Bible (WBS)

Likewise the second also, and the third, to the seventh.

Young's Literal Translation (YLT)

in like manner also the second, and the third, unto the seventh,

Read in context

1. 24போதகரே, ஒருவன் சந்தானம் இல்லாமல் இறந்துபோனால், அவனுடைய சகோதரன் அவன் மனைவியை விவாகம்பண்ணி, தன் சகோதரனுக்குச் சந்தானம் உண்டாக்கவேண்டும் என்று மோசே சொன்னாரே.
2. 25எங்களுக்குள்ளே சகோதரர் ஏழு பேர் இருந்தார்கள்; மூத்தவன் விவாகம்பண்ணி, மரித்து, சந்தானமில்லாததினால்தன் மனைவியைத் தன் சகோதரனுக்குவிட்டுவிட்டுப்போனான்.
3. 26அப்படியே இரண்டாம் மூன்றாம் சகோதரன்முதல் ஏழாம் சகோதரன் வரைக்கும் செய்தார்கள்.
4. 27எல்லாருக்கும் பின்பு அந்த ஸ்திரீயும் இறந்துபோனாள்.
5. 28ஆகையால், உயிர்த்தெழுதலில் அவ்வேழுபேரில் எவனுக்கு அவள் மனைவியாயிருப்பாள்? அவர்கள் எல்லாரும் அவளைவிவாகம்பண்ணியிருந்தார்களே என்று கேட்டார்கள்.

Original words (Greek)

• Likewise · G3668ὁμοίως homoíōs
• second · G1208δεύτερος deúteros
• also · G2532καί kaí
• and · G2532καί kaí
• third · G5154τρίτος trítos
• unto · G2193ἕως héōs
• seventh · G2033ἑπτά heptá