Matthew 22:38 in Tamil

Matthew 22:38 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

இது முதலாம் பெரிய கட்டளை.

Open Tamil Contemporary Version

இதுவே முதலாவதும் பெரியதுமான கட்டளை.

Tamil Easy Reading Version

இது தான் முதலாவது மிக முக்கியமானதுமான கட்டளை.

Matthew 22:38 in English

King James Version (KJV)

This is the first and great commandment.

World English Bible (WEB)

This is the first and great commandment.

American Standard Version (ASV)

This is the great and first commandment.

Bible in Basic English (BBE)

This is the first and greatest rule.

Darby Translation (DBY)

This is [the] great and first commandment.

Webster's Bible (WBS)

This is the first and great commandment.

Young's Literal Translation (YLT)

this is a first and great command;

Read in context

1. 36போதகரே, நியாயப்பிரமாணத்திலே எந்தக் கற்பனை பிரதானமானது என்று கேட்டான்.
2. 37இயேசு அவனை நோக்கி: உன் தேவனாகிய கர்த்தரிடத்தில் உன் முழு இருதயத்தோடும் உன் முழு ஆத்துமாவோடும் உன் முழு மனதோடும் அன்புகூருவாயாக;
3. 38இது முதலாம் பிரதான கற்பனை.
4. 39இதற்கு ஒப்பாயிருக்கிற இரண்டாம் கற்பனை என்னவென்றால், உன்னிடத்தில் நீ அன்புகூருவதுபோலப் பிறனிடத்திலும் அன்புகூருவாயாக என்பதே.
5. 40இவ்விரண்டு கற்பனைகளிலும் நியாயப்பிரமாணம் முழுமையும் தீர்க்கதரிசனங்களும் அடங்கியிருக்கிறது என்றார்.