Nehemiah 11:9 in Tamil
அவர்கள்மேல் விசாரிப்புக்காரனான சிக்ரியின் குமாரன் யோவேலும், பட்டணத்தின்மேல் இரண்டாவதுவிசாரிப்புக்காரனான செனுவாவின்குமாரன் யூதாவுமே.
Avarkalmael visaarippukkaaranaana sikriyin kumaaran yovaelum, pattanaththinmael irandaavathuvisaarippukkaaranaana senuvaavingumaaran yoothaavumae.
Nehemiah 11:9 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- அவர்கள்மேல் கண்காணியான சிக்ரியின் மகன் யோவேலும், பட்டணத்தின்மேல் இரண்டாவது கண்காணியான அசெனூவாவின் மகன் யூதாவுமே.
- Open Tamil Contemporary Version
- சிக்ரியின் மகனான யோயேல் அவர்களின் தலைமை அதிகாரியாய் இருந்தான். அசெனுவாவின் மகன் யூதா பட்டணத்தின் இரண்டாவது மாவட்டத்திற்குப் பொறுப்பாயிருந்தான்.
- Tamil Easy Reading Version
- அவர்களுக்கு சிக்ரியின் மகன் யோவேல் பொறுப்பாளனாக இருந்தான். எருசலேம் பட்டணத்தின் இரண்டாவது மாவட்டத்துக்கு செனுவாவின் மகனான யூதா பொறுப்பாளனாக இருந்தான்.
Nehemiah 11:9 in English
- King James Version (KJV)
- And Joel the son of Zichri [was] their overseer: and Judah the son of Senuah [was] second over the city.
- World English Bible (WEB)
- Joel the son of Zichri was their overseer; and Judah the son of Hassenuah was second over the city.
- American Standard Version (ASV)
- And Joel the son of Zichri was their overseer; and Judah the son of Hassenuah was second over the city.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Joel, the son of Zichri, was their overseer; and Judah, the son of Hassenuah, was second over the town.
- Darby Translation (DBY)
- and Joel the son of Zicri was their overseer, and Judah the son of Senuah was second over the city.
- Webster's Bible (WBS)
- And Joel the son of Zichri [was] their overseer: and Judah the son of Senuah [was] second over the city.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Joel son of Zichri [is] inspector over them, and Judah son of Senuah [is] over the city — second.
Read in context
- 7பென்யமீன் புத்திரரில் யாரென்றால், சல்லு என்பவன்; இவன் மெசுல்லாமுக்கும், இவன் யோவேலுக்கும், இவன் பெதாயாவுக்கும், இவன் கொலாயாவுக்கும், இவன் மாசெயாவுக்கும், இவன் இதியேலுக்கும், இவன் எசாயாவுக்கும் குமாரனானவன்.
- 8அவனுக்குப்பின் கப்பாய், சல்லாய் முதலானவர்கள் தொளாயிரத்து இருபத்தெட்டுப்பேர்.
- 9அவர்கள்மேல் விசாரிப்புக்காரனான சிக்ரியின் குமாரன் யோவேலும், பட்டணத்தின்மேல் இரண்டாவதுவிசாரிப்புக்காரனான செனுவாவின்குமாரன் யூதாவுமே.
- 10ஆசாரியர்களில் யோயாரிபின் குமாரன் யெதாயா, யாகின் என்பவர்களும்,
- 11அகிதூபின் குமாரன் மெராயோத் துக்குப் பிறந்த சாதோக்கின் குமாரன் மெசுல்லாம் பெற்ற இல்க்கியாவின் மகன் செராயா என்னும் தேவனுடைய ஆலயத்தின் விசாரணைக்கர்த்தனும்,
Cross references
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.