Nehemiah 11:10 in Tamil

Nehemiah 11:10 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

ஆசாரியர்களில் யோயாரிபின் மகன் யெதாயா, யாகின் என்பவர்களும்,

Open Tamil Contemporary Version

ஆசாரியர்களை சேர்ந்தவர்கள்: யெதாயா யோயாரிபின் மகன், யாகின்,

Tamil Easy Reading Version

இவர்கள் எருசலேமிற்குள் நுழைந்த ஆசாரியர்கள்: யோயாரிப், யாகின் மகன்.

Nehemiah 11:10 in English

King James Version (KJV)

Of the priests: Jedaiah the son of Joiarib, Jachin.

World English Bible (WEB)

Of the priests: Jedaiah the son of Joiarib, Jachin,

American Standard Version (ASV)

Of the priests: Jedaiah the son of Joiarib, Jachin,

Bible in Basic English (BBE)

Of the priests: Jedaiah, the son of Joiarib, Jachin,

Darby Translation (DBY)

Of the priests: Jedaiah [the son of] Joiarib, Jachin,

Webster's Bible (WBS)

Of the priests: Jedaiah the son of Joiarib, Jachin.

Young's Literal Translation (YLT)

Of the priests: Jedaiah son of Joiarib, Jachin,

Read in context

1. 8அவனுக்குப்பின் கப்பாய், சல்லாய் முதலானவர்கள் தொளாயிரத்து இருபத்தெட்டுப்பேர்.
2. 9அவர்கள்மேல் விசாரிப்புக்காரனான சிக்ரியின் குமாரன் யோவேலும், பட்டணத்தின்மேல் இரண்டாவதுவிசாரிப்புக்காரனான செனுவாவின்குமாரன் யூதாவுமே.
3. 10ஆசாரியர்களில் யோயாரிபின் குமாரன் யெதாயா, யாகின் என்பவர்களும்,
4. 11அகிதூபின் குமாரன் மெராயோத் துக்குப் பிறந்த சாதோக்கின் குமாரன் மெசுல்லாம் பெற்ற இல்க்கியாவின் மகன் செராயா என்னும் தேவனுடைய ஆலயத்தின் விசாரணைக்கர்த்தனும்,
5. 12ஆலயத்திலே பணிவிடை செய்கிற அவர்கள் சகோதரராகிய எண்ணூற்று இருபத்திரண்டுபேரும், மல்கியாவின் குமாரன் பஸ்கூருக்கு மகனான சகரியாவின் குமாரன் அம்சிக்குப் பிறந்த பெல்லியாவின் குமாரன் எரோகாமுக்குப் பிறந்த அதாயாவும்,

Cross references

• 1 Chronicles 9:10 1 நாளாகமம் 9:10ஆசாரியர்களில் யெதாயா, யோயாரீப், யாகின்.
• Nehemiah 12:19 நெகேமியா 12:19யோயரிபின் சந்ததியில் மத்தனா, யெதாயாவின் சந்ததியில் ஊசி,
• Nehemiah 7:39 நெகேமியா 7:39ஆசாரியரானவர்கள்: யெசுவா குடும்பத்தானாகிய யெதாயாவின் புத்திரர் தொளாயிரத்து எழுபத்துமூன்றுபேர்.
• Ezra 8:16 எஸ்றா 8:16ஆகையால் நான் எலியேசர், அரியேல், செமாயா, எல்நாத்தான், யாரிப், எல்நாத்தான், நாத்தான், சகரியா, மிசுல்லாம் என்னும் தலைவரையும், யோயாரிப், எல்நாத்தான் என்னும் புத்திமான்களையும் அழைப்பித்து,
• Nehemiah 12:6 நெகேமியா 12:6செமாயா, யோயாரிப், யெதாயா,
• Ezra 2:36 எஸ்றா 2:36ஆசாரியரானவர்கள்: யெசுவாவின் குடும்பத்தானாகிய யெதாயாவின் புத்திரர் தொளாயிரத்து எழுபத்து மூன்றுபேர்.

Original words (Hebrew)

• priests · H3548כֹּהֵן kôhên
• Jedaiah · H3048יְדַעְיָה Yᵉdaʻyâh
• son · H1121בֵּן bên
• Joiarib · H3114יוֹיָרִיב Yôwyârîyb
• Jachin · H3199יָכִין Yâkîyn