Numbers 23:28 in Tamil

Numbers 23:28 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அவனை எஷிமோனுக்கு எதிராக இருக்கிற பேயோரின் உச்சிக்கு அழைத்துக்கொண்டு போனான்.

Open Tamil Contemporary Version

பாலாக் பிலேயாமை பாழ்நிலத்தின் பக்கத்திலுள்ள பேயோரின் உச்சிக்கு அழைத்துக்கொண்டு போனான்.

Tamil Easy Reading Version

பிலேயாமைப் பாலாக் அழைத்துக் கொண்டு பேயோர் என்னும் மலையின் உச்சிக்குப் போனான். அது பாலைவனத்திற்கு மேலே தெரிந்தது.

Numbers 23:28 in English

King James Version (KJV)

And Balak brought Balaam unto the top of Peor, that looketh toward Jeshimon.

World English Bible (WEB)

Balak took Balaam to the top of Peor, that looks down on the desert.

American Standard Version (ASV)

And Balak took Balaam unto the top of Peor, that looketh down upon the desert.

Bible in Basic English (BBE)

So Balak took Balaam to the top of Peor, looking down over the waste land.

Darby Translation (DBY)

And Balak brought Balaam to the top of Peor, which looks over the surface of the waste.

Webster's Bible (WBS)

And Balak brought Balaam to the top of Peor, that looketh towards Jeshimon.

Young's Literal Translation (YLT)

And Balak taketh Balaam to the top of Peor, which is looking on the front of the wilderness,

Read in context

1. 26அதற்குப் பிலேயாம் பாலாகைப் பார்த்து: கர்த்தர் சொல்லுகிறபடியெல்லாம் செய்வேன் என்று உம்மோடே நான் சொல்லவில்லையா என்றான்.
2. 27அப்பொழுது பாலாக் பிலேயாமை நோக்கி: வாரும், வேறொரு இடத்திற்கு உம்மை அழைத்துக்கொண்டு போகிறேன்; நீர் அங்கேயிருந்தாவது எனக்காக அவர்களைச் சபிக்கிறது தேவனுக்குப் பிரியமாயிருக்கும் என்று சொல்லி,
3. 28அவனை எஷிமோனுக்கு எதிராயிருக்கிற பேயோரின் கொடுமுடிக்கு அழைத்துக்கொண்டு போனான்.
4. 29அப்பொழுது பிலேயாம் பாலாகை நோக்கி: இங்கே எனக்கு ஏழு பலிபீடங்களைக் கட்டி, இங்கே எனக்கு ஏழு காளைகளையும் ஏழு ஆட்டுக்கடாக்களையும் ஆயத்தம்பண்ணும் என்றான்.
5. 30பிலேயாம் சொன்னபடி பாலாக் செய்து, ஒவ்வொரு பீடத்தில் ஒவ்வொரு காளையையும் ஒவ்வொரு ஆட்டுக்கடாவையும் பலியிட்டான்.

Cross references

• Numbers 21:20 எண்ணாகமம் 21:20பள்ளத்தாக்கிலுள்ள மோவாபின் வெளியில் இருக்கிற பரமோத்திலிருந்து எஷிமோனை நோக்கும் பிஸ்காவின் உச்சிக்கும் போனார்கள்.
• Psalm 106:28 சங்கீதம் 106:28அவர்கள் பாகால்பேயோரைப் பற்றிக்கொண்டு, ஜீவனில்லாதவைகளுக்கு இட்ட பலிகளைப் புசித்து,

Original words (Hebrew)

• Balak · H1111בָּלָק Bâlâq
• brought · H3947לָקַח lâqach
• Balaam · H1109בִּלְעָם Bilʻâm
• top · H7218רֹאשׁ rôʼsh
• Peor · H6465פְּעוֹר Pᵉʻôwr
• looketh · H8259שָׁקַף shâqaph
• toward · H6440פָּנִים pânîym
• Jeshimon · H3452יְשִׁימוֹן yᵉshîymôwn