Numbers 33:35 in Tamil

Numbers 33:35 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

எப்ரோனாவிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், எசியோன் கேபேரிலே முகாமிட்டார்கள்.

Open Tamil Contemporary Version

எப்ரோனாவிலிருந்து புறப்பட்டு, எசியோன் கேபேரில் முகாமிட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version

பின் எப்ரோனாவை விட்டு எசியோன் கேபேரிலே முகாமிட்டனர்.

Numbers 33:35 in English

King James Version (KJV)

And they departed from Ebronah, and encamped at Ezion-gaber.

World English Bible (WEB)

They traveled from Abronah, and encamped in Ezion Geber.

American Standard Version (ASV)

And they journeyed from Abronah, and encamped in Ezion-geber.

Bible in Basic English (BBE)

And they went on from Abronah, and put up their tents in Ezion-geber.

Darby Translation (DBY)

And they removed from Abronah, and encamped at Ezion-geber.

Webster's Bible (WBS)

And they departed from Ebronah, and encamped at Ezion-gaber.

Young's Literal Translation (YLT)

And they journey from Ebronah, and encamp in Ezion-Gaber;

Read in context

1. 33கித்காத் மலையிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், யோத்பாத்தாவிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.
2. 34யோத்பாத்தாவிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், எப்ரோனாவிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.
3. 35எப்ரோனாவிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், எசியோன் கேபேரிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.
4. 36எசியோன் கேபேரிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், காதேசாகிய சீன்வனாந்தரத்திலே பாளயமிறங்கினார்கள்.
5. 37காதேசிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், ஏதோம் தேசத்தின் எல்லையிலிருக்கிற ஓர் என்னும் மலையிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

Cross references

• Deuteronomy 2:8 உபாகமம் 2:8அப்படியே நாம் சேயீரிலே குடியிருக்கிற நம்முடைய சகோதரராகிய ஏசாவின் புத்திரரை விட்டுப் புறப்பட்டு, அந்தரவெளி வழியாய் ஏலாத்மேலும், எசியோன்கேபேர்மேலும் போய், திரும்பிக்கொண்டு, மோவாப் வனாந்தரவழியாய் வந்தோம்.
• 1 Kings 22:48 1 இராஜாக்கள் 22:48பொன்னுக்காக ஓப்பீருக்குப் போகும்படி, யோசபாத் தர்ஷீஸ் கப்பல்களைச் செய்தான்; ஆனால் அவைகள் போகவில்லை; அவைகள் எசியோன்கேபேரிலே உடைந்துபோயின.
• 1 Kings 9:26 1 இராஜாக்கள் 9:26ராஜாவாகிய சாலொமோன் ஏதோம் தேசத்தில் சிவந்த சமுத்திரக்கரையிலே ஏலோத்துக்குச் சமீபத்திலுள்ள எசியோன்கேபேரிலே கப்பல்களைச் செய்வித்தான்.
• Numbers 14:25 எண்ணாகமம் 14:25அமலேக்கியரும் கானானியரும் பள்ளத்தாக்கிலே குடியிருக்கிறபடியினால், நாளைக்கு நீங்கள் திரும்பி சிவந்த சமுத்திரத்துக்குப் போகிற வழியாய் வனாந்தரத்துக்குப் பிரயாணம்பண்ணுங்கள் என்றார்.
• 2 Chronicles 20:36 2 நாளாகமம் 20:36தர்ஷீசுக்குப் போகும்படிக்குக் கப்பல்களைச் செய்ய அவனோடே கூடிக்கொண்டான்; அப்படியே எசியோன் கேபேரிலே கப்பல்களைச் செய்தார்கள்.

Original words (Hebrew)

• departed · H5265נָסַע nâçaʻ
• Ebronah · H5684עֶבְרֹנָה ʻEbrônâh
• encamped · H2583חָנָה chânâh
• Ezion-gaber · H6100עֶצְיוֹן גֶּבֶר ʻEtsyôwn Geber