Numbers 33:37 in Tamil

Numbers 33:37 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

காதேசிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், ஏதோம் தேசத்தின் எல்லையிலிருக்கிற ஓர் என்னும் மலையிலே முகாமிட்டார்கள்.

Open Tamil Contemporary Version

காதேசிலிருந்து புறப்பட்டு, ஏதோமின் எல்லையிலுள்ள ஓர் மலையில் முகாமிட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version

பின் காதேசாகிய சீன் பாலைவனத்தை விட்டு ஓர் என்னும் மலையில் முகாமிட்டனர். இது ஏதோம் தேசத்தின் எல்லையில் உள்ளது.

Numbers 33:37 in English

King James Version (KJV)

And they removed from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom.

World English Bible (WEB)

They traveled from Kadesh, and encamped in Mount Hor, in the edge of the land of Edom.

American Standard Version (ASV)

And they journeyed from Kadesh, and encamped in mount Hor, in the edge of the land of Edom.

Bible in Basic English (BBE)

And they went on from Kadesh, and put up their tents in Mount Hor, on the edge of the land of Edom.

Darby Translation (DBY)

And they removed from Kadesh, and encamped in mount Hor, in the border of the land of Edom.

Webster's Bible (WBS)

And they removed from Kadesh, and encamped in mount Hor, in the edge of the land of Edom.

Young's Literal Translation (YLT)

And they journey from Kadesh, and encamp in mount Hor, in the extremity of the land of Edom.

Read in context

1. 35எப்ரோனாவிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், எசியோன் கேபேரிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.
2. 36எசியோன் கேபேரிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், காதேசாகிய சீன்வனாந்தரத்திலே பாளயமிறங்கினார்கள்.
3. 37காதேசிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், ஏதோம் தேசத்தின் எல்லையிலிருக்கிற ஓர் என்னும் மலையிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.
4. 38அப்பொழுது ஆசாரியனாகிய ஆரோன் கர்த்தருடைய கட்டளையின்படியே ஓர் என்னும் மலையின்மேல் ஏறி, அங்கே இஸ்ரவேல் புத்திரர் எகிப்துதேசத்திலிருந்து புறப்பட்ட நாற்பதாம் வருஷம் ஐந்தாம் மாதம் முதல் தேதியிலே மரணமடைந்தான்.
5. 39ஆரோன் ஓர் என்றும் மலையிலே மரணமடைந்தபோது, நூற்றிருபத்துமூன்று வயதாயிருந்தான்.

Cross references

• Numbers 21:4 எண்ணாகமம் 21:4அவர்கள் ஏதோம் தேசத்தைச் சுற்றிப்போகும்படிக்கு, ஓர் என்னும் மலையை விட்டு, சிவந்த சமுத்திரத்தின் வழியாய்ப் பிரயாணம்பண்ணினார்கள்; வழியினிமித்தம் ஜனங்கள் மனமடிவடைந்தார்கள்.
• Numbers 20:22–23 எண்ணாகமம் 20:22–23இஸ்ரவேல் புத்திரரான சபையார் எல்லாரும் காதேசை விட்டுப் பிரயாணப்பட்டு, ஓர் என்னும் மலைக்குப் போனார்கள். ஏதோம் தேசத்தின் எல்லைக்கு அருகான ஓர் என்னும் மலையிலே கர்த்தர் மோசேயையும் ஆரோனையும் நோக்கி:
• Numbers 20:16 எண்ணாகமம் 20:16கர்த்தரை நோக்கி நாங்கள் மன்றாடினோம்; அவர் எங்களுக்குச் செவிகொடுத்து, ஒரு தூதனை அனுப்பி, எங்களை எகிப்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினார்; இப்பொழுது நாங்கள் உமது எல்லைக்கு உட்பட்ட காதேஸ் ஊரில் வந்திருக்கிறோம்.

Original words (Hebrew)

• removed · H5265נָסַע nâçaʻ
• Kadesh · H6946קָדֵשׁ Qâdêsh
• pitched · H2583חָנָה chânâh
• mount · H2022הַר har
• Hor · H2023הֹר Hôr
• edge · H7097קָצֶה qâtseh
• land · H776אֶרֶץ ʼerets
• Edom · H123אֱדֹם ʼĔdôm