Numbers 7:54 in Tamil
எட்டாம் நாளில் பெதாசூரின் குமாரனாகிய கமாலியேல் என்னும் மனாசே புத்திரரின் பிரபு காணிக்கை செலுத்தினான்.
Ettaam naalil pethaasoorin kumaaranaagiya kamaaliyael ennum manaasae puththirarin pirabu kaanikkai seluththinaan.
Numbers 7:54 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- எட்டாம் நாளில் பெதாசூரின் மகனாகிய கமாலியேல் என்னும் மனாசே சந்ததியாரின் பிரபு காணிக்கை செலுத்தினான்.
- Open Tamil Contemporary Version
- எட்டாம் நாள் மனாசே கோத்திரத் தலைவன் பெதாசூரின் மகன் கமாலியேல் தன் காணிக்கையைக் கொண்டுவந்தான்.
Numbers 7:54 in English
- King James Version (KJV)
- On the eighth day [offered] Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of Manasseh:
- World English Bible (WEB)
- On the eighth day Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of Manasseh,
- American Standard Version (ASV)
- On the eighth day Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of Manasseh:
- Bible in Basic English (BBE)
- On the eighth day Gamaliel, the son of Pedahzur, chief of the children of Manasseh:
- Darby Translation (DBY)
- On the eighth day, the prince of the children of Manasseh, Gamaliel the son of Pedahzur.
- Webster's Bible (WBS)
- On the eighth day [offered] Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of Manasseh:
- Young's Literal Translation (YLT)
- On the eighth day, the prince of the sons of Manasseh, Gamaliel son of Pedahzur; —
Read in context
- 52பாவநிவாரணபலியாக ஒரு வெள்ளாட்டுக்கடாவும்,
- 53சமாதானபலியாக இரண்டு மாடுகளும், ஐந்து ஆட்டுக்கடாக்களும், ஐந்து வெள்ளாட்டுக்கடாக்களும், ஒரு வயதான ஐந்து ஆட்டுக்குட்டிகளுமே; இது அம்மியூதின் குமாரனாகிய எலிஷாமாவின் காணிக்கை.
- 54எட்டாம் நாளில் பெதாசூரின் குமாரனாகிய கமாலியேல் என்னும் மனாசே புத்திரரின் பிரபு காணிக்கை செலுத்தினான்.
- 55அவன் காணிக்கையாவது: போஜனபலியாகப் படைக்கும்பொருட்டு எண்ணெயிலே பிசைந்த மெல்லிய மாவினால் நிறைந்ததும், பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் சேக்கல் கணக்காக நூற்று முப்பது சேக்கல் நிறையுள்ளதுமான ஒரு வெள்ளித்தாலமும், எழுபது சேக்கல் நிறையுள்ள ஒருவெள்ளிக்கலமும் ஆகிய இவ்விரண்டும்,
- 56தூபவர்க்கம் நிறைந்த பத்துச்சேக்கல் நிறையுள்ள பொன்னினால் செய்த ஒரு தூபகரண்டியும்,
Cross references
- Numbers 1:10 எண்ணாகமம் 1:10யோசேப்பின் குமாரராகிய எப்பிராயீம் கோத்திரத்தில் அம்மியூதின் குமாரன் எலிஷாமா; மனாசே கோத்திரத்தில் பெதாசூரின் குமாரன் கமாலியேல்.
- Numbers 2:20 எண்ணாகமம் 2:20அவன் அருகே மனாசே கோத்திரத்தார் பாளயமிறங்கவேண்டும்; பெதாசூரின் குமாரனாகிய கமாலியேல் மனாசே சந்ததிக்குச் சேனாபதியாயிருக்கக்கடவன்.
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.