Proverbs 1:14 in Tamil

எங்களோடே பங்காளியாயிரு; நம்மெல்லாருக்கும் ஒரே பை இருக்கும் என்று அவர்கள் சொல்வார்களாகில்;

Engalodae pangaaliyaayiru; nammellaarukkum orae pai irukkum endru avarkal solvaarkalaagil;

நீதிமொழிகள் 1:14 · OV

Proverbs 1:14 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: எங்களோடு பங்காளியாக இரு; நம்மெல்லோருக்கும் ஒரே பை இருக்கும் என்று அவர்கள் சொன்னால்;
Open Tamil Contemporary Version: எங்களுடன் பங்காளியாயிரு; நாம் கொள்ளையிட்டதைப் பகிர்ந்துகொள்வோம்” என்று சொல்லுவார்களானால்,
Tamil Easy Reading Version: எனவே எங்களோடு வா. இவற்றைச் செய்ய உதவு. இதில் கிடைப்பதை நாம் பங்கிட்டுக் கொள்வோம்” என்பார்கள்.

King James Version (KJV): Cast in thy lot among us; let us all have one purse:
World English Bible (WEB): You shall cast your lot among us. We’ll all have one purse”—
American Standard Version (ASV): Thou shalt cast thy lot among us; We will all have one purse:
Bible in Basic English (BBE): Take your chance with us, and we will all have one money-bag:
Darby Translation (DBY): cast in thy lot among us; we will all have one purse:
Webster's Bible (WBS): Cast in thy lot among us; let us all have one purse:
Young's Literal Translation (YLT): Thy lot thou dost cast among us, One purse is — to all of us.'

12பாதாளம் விழுங்குவதுபோல் நாம் அவர்களை உயிரோடு விழுங்குவோம்; குழியில் இறங்குகிறவர்கள் விழுங்கப்படுவதுபோல் அவர்களை முழுமையும் விழுங்குவோம்;
13விலையுயர்ந்த சகலவிதப் பொருள்களையும் கண்டடைவோம்; கொள்ளைப்பொருளினால் நம்முடைய வீடுகளை நிரப்புவோம்.
14எங்களோடே பங்காளியாயிரு; நம்மெல்லாருக்கும் ஒரே பை இருக்கும் என்று அவர்கள் சொல்வார்களாகில்;
15என் மகனே, நீ அவர்களோடே வழிநடவாமல், உன் காலை அவர்கள் பாதைக்கு விலக்குவாயாக.
16அவர்கள் கால்கள் தீங்குசெய்ய ஓடி, இரத்தஞ்சிந்தத் தீவிரிக்கிறது.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.