Proverbs 18:17 in Tamil

தன் வழக்கிலே முதல்பேசுகிறவன்நீதிமான்போல் காணப்படுவான்; அவன் அயலானோ வந்து அவனைப் பரிசோதிக்கிறான்.

Than vazhakkilae muthalpaesugiravanneethimaanpol kaanappaduvaan; avan ayalaano vanthu avanaip parisothikkiraan.

நீதிமொழிகள் 18:17 · OV

Proverbs 18:17 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: தன்னுடைய வழக்கிலே முதலில் பேசுகிறவன் நீதிமான்போல் காணப்படுவான்; அவனுடைய அயலானோ வந்து அவனை பரிசோதிக்கிறான்.
Open Tamil Contemporary Version: வழக்கில் எதிரி வந்து விசாரணை செய்யும் வரையே முதலில் பேசுபவர்கள் நியாயமானவர்கள்போல் காணப்படுவார்கள்.
Tamil Easy Reading Version: இன்னொருவன் வந்து கேள்வி கேட்கும்வரை ஒருவன் பேசுவது சரியானது போலவே தோன்றும்.

King James Version (KJV): [He that is] first in his own cause [seemeth] just; but his neighbour cometh and searcheth him.
World English Bible (WEB): He who pleads his cause first seems right— until another comes and questions him.
American Standard Version (ASV): He that pleadeth his cause first [seemeth] just; But his neighbor cometh and searcheth him out.
Bible in Basic English (BBE): The man who first puts his cause before the judge seems to be in the right; but then his neighbour comes and puts his cause in its true light.
Darby Translation (DBY): He that is first in his own cause [seemeth] just; but his neighbour cometh and searcheth him.
Webster's Bible (WBS): [He that is] first in his own cause [seemeth] just; but his neighbor cometh and searcheth him.
Young's Literal Translation (YLT): Righteous [is] the first in his own cause, His neighbour cometh and hath searched him.

15புத்திமானுடைய மனம் அறிவைச் சம்பாதிக்கும்; ஞானியின் செவி அறிவை நாடும்.
16ஒருவன் கொடுக்கும் வெகுமதி அவனுக்கு வழியுண்டாக்கி, பெரியோர்களுக்கு முன்பாக அவனைக் கொண்டுபோய்விடும்.
17தன் வழக்கிலே முதல்பேசுகிறவன்நீதிமான்போல் காணப்படுவான்; அவன் அயலானோ வந்து அவனைப் பரிசோதிக்கிறான்.
18சீட்டுப்போடுதல் விரோதங்களை ஒழித்து, பலவான்கள் நடுவே சிக்கறுக்கும்.
19அரணான பட்டணத்தை வசப்படுத்துவதைப்பார்க்கிலும் கோபங்கொண்ட சகோதரனை வசப்படுத்துவது அரிது; அவர்களுடைய விரோதங்கள் கோட்டைத் தாழ்ப்பாள்கள்போலிருக்கும்.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.