Proverbs 18:13 in Tamil
காரியத்தைக் கேட்குமுன் உத்தரம் சொல்லுகிறவனுக்கு, அது புத்தியீனமும் வெட்கமுமாயிருக்கும்.
Kaariyaththaik kaedkumun uththaram sollugiravanukku, athu puththiyeenamum vedkamumaayirukkum.
Proverbs 18:13 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- காரியத்தைக் கேட்பதற்குமுன் பதில் சொல்லுகிறவனுக்கு, அது புத்தியீனமும் வெட்கமுமாக இருக்கும்.
- Open Tamil Contemporary Version
- கவனித்துக் கேட்குமுன் பதில் சொல்வது, முட்டாள்தனமாகவும் வெட்கமாகவும் இருக்கும்.
- Tamil Easy Reading Version
- நீ பதில் சொல்வதற்குமுன்பு, மற்றவர் பேசி முடிக்கவிடு. இது உனக்கு அவமானத்தைத் தராது. உன்னை முட்டாளாகவும் ஆக்காது. அப்படியானால் நீ சிக்கலில் மாட்டிக்கொள்ளவும், மூடனாகக் காணப்படவும்மாட்டாய்.
Proverbs 18:13 in English
- King James Version (KJV)
- He that answereth a matter before he heareth [it], it [is] folly and shame unto him.
- World English Bible (WEB)
- He who answers before he hears, that is folly and shame to him.
- American Standard Version (ASV)
- He that giveth answer before he heareth, It is folly and shame unto him.
- Bible in Basic English (BBE)
- To give an answer before hearing is a foolish thing and a cause of shame.
- Darby Translation (DBY)
- He that giveth answer before he heareth, it is folly and shame unto him.
- Webster's Bible (WBS)
- He that answereth a matter before he heareth [it] , it [is] folly and shame to him.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Whoso is answering a matter before he heareth, Folly it is to him and shame.
Read in context
- 11ஐசுவரியவானுடைய பொருள் அவனுக்கு அரணான பட்டணம்; அது அவன் எண்ணத்தில் உயர்ந்த மதில்போலிக்கும்.
- 12அழிவு வருமுன் மனுஷனுடைய இருதயம் இறுமாப்பாயிருக்கும்; மேன்மைக்கு முன்னானது தாழ்மை.
- 13காரியத்தைக் கேட்குமுன் உத்தரம் சொல்லுகிறவனுக்கு, அது புத்தியீனமும் வெட்கமுமாயிருக்கும்.
- 14மனுஷனுடைய ஆவி அவன் பலவீனத்தைத் தாங்கும்; முறிந்தஆவியாரால் தாங்கக்கூடும்?
- 15புத்திமானுடைய மனம் அறிவைச் சம்பாதிக்கும்; ஞானியின் செவி அறிவை நாடும்.
Cross references
- John 7:51 யோவான் 7:51ஒரு மனுஷன் சொல்லுவதைக் கேட்டு, அவன் செய்கைகளை அறிகிறதற்குமுன்னே, அவனை ஆக்கினைக்குட்படுத்தலாமென்று நம்முடைய நியாயப்பிரமாணம் சொல்லுகிறதா என்றான்.
- Deuteronomy 13:14 உபாகமம் 13:14நீ நன்றாய் விசாரித்து, கேட்டாராய்ந்து, அப்படிப்பட்ட அருவருப்பான காரியம் உன் நடுவே நடந்தது மெய் யும் நிச்சயமும் என்று காண்பாயானால்,
- Proverbs 20:25 நீதிமொழிகள் 20:25பரிசுத்தமானதை விழுங்குகிறதும், பொருத்தனை செய்தபின்பு யோசிக்கிறதும், மனுஷனுக்குக் கண்ணியாயிருக்கும்.
- Job 29:16 யோபு 29:16நான் எளியவர்களுக்குத் தகப்பனாயிருந்து, நான் அறியாத வழக்கை ஆராய்ந்துபார்த்தேன்.
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.