Proverbs 31:12 in Tamil

அவள் உயிரோடிக்கிற நாளெல்லாம் அவனுக்குத் தீமையையல்ல, நன்மையையே செய்கிறாள்.

Aval uyirodikkira naalellaam avanukkuth theemaiyaiyalla, nanmaiyaiyae seykiraal.

நீதிமொழிகள் 31:12 · OV

Proverbs 31:12 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: அவள் உயிரோடிருக்கிற நாட்களெல்லாம் அவனுக்குத் தீமையை அல்ல, நன்மையையே செய்கிறாள்.
Open Tamil Contemporary Version: அவள் தன் வாழ்நாட்கள் முழுவதும் அவனுக்குத் தீமையை அல்ல, நன்மையையே கொண்டுவருகிறாள்.
Tamil Easy Reading Version: தன் வாழ்வு முழுவதும் அவள் தன் கணவனுக்கு நன்மையே செய்வாள். அவனுக்கு ஒருபோதும் துன்பம் உண்டாக்கமாட்டாள்.

King James Version (KJV): She will do him good and not evil all the days of her life.
World English Bible (WEB): She does him good, and not harm, all the days of her life.
American Standard Version (ASV): She doeth him good and not evil All the days of her life.
Bible in Basic English (BBE): She does him good and not evil all the days of her life.
Darby Translation (DBY): She doeth him good, and not evil, all the days of her life.
Webster's Bible (WBS): She will do him good and not evil all the days of her life.
Young's Literal Translation (YLT): She hath done him good, and not evil, All days of her life.

10குணசாலியான ஸ்திரீயைக் கண்டுபிடிப்பவன் யார்? அவளுடைய விலை முத்துக்களைப்பார்க்கிலும் உயர்ந்தது.
11அவள் புருஷனுடைய இருதயம் அவளை நம்பும்; அவன் சம்பத்துக் குறையாது.
12அவள் உயிரோடிக்கிற நாளெல்லாம் அவனுக்குத் தீமையையல்ல, நன்மையையே செய்கிறாள்.
13ஆட்டுமயிரையும் சணலையும் தேடி, தன் கைகளினால் உற்சாகத்தோடே வேலைசெய்கிறாள்.
14அவள் வியாபாரக் கப்பல்களைப்போலிருக்கிறாள்; தூரத்திலிருந்து தன் ஆகாரத்தைக் கொண்டுவருகிறாள்.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.