Proverbs 31:7 in Tamil

அவன் குடித்துத் தன் குறைவை மறந்து, தன் வருத்தத்தை அப்புறம் நினையாதிருக்கட்டும்.

Avan kudiththuth than kuraivai maranthu, than varuththaththai appuram ninaiyaathirukkattum.

நீதிமொழிகள் 31:7 · OV

Proverbs 31:7 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: அவன் குடித்துத் தன்னுடைய குறைவை மறந்து, தன்னுடைய வருத்தத்தை அப்புறம் நினைக்காமல் இருக்கட்டும்.
Open Tamil Contemporary Version: அவர்கள் குடித்துத் தங்கள் வறுமையை மறக்கட்டும், தங்கள் துயரத்தை ஒருபோதும் நினையாதிருக்கட்டும்.
Tamil Easy Reading Version: பிறகு அவர்கள் அதனைக் குடித்துவிட்டு தாம் ஏழை என்பதை மறக்கட்டும். அவர்கள் குடித்துவிட்டு தம் எல்லா துன்பங்களையும் மறக்கட்டும்.

King James Version (KJV): Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.
World English Bible (WEB): Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.
American Standard Version (ASV): Let him drink, and forget his poverty, And remember his misery no more.
Bible in Basic English (BBE): Let him have drink, and his need will go from his mind, and the memory of his trouble will be gone.
Darby Translation (DBY): let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.
Webster's Bible (WBS): Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.
Young's Literal Translation (YLT): He drinketh, and forgetteth his poverty, And his misery he remembereth not again.

5மதுபானம்பண்ணினால் அவர்கள் நியாயப்பிரமாணத்தை மறந்து, சிறுமைப்படுகிறவர்களுடைய நியாயத்தையும் புரட்டுவார்கள்.
6மடிந்துபோகிறவனுக்கு மதுபானத்தையும், மனங்கசந்தவர்களுக்குத் திராட்சரசத்தையும் கொடுங்கள்;
7அவன் குடித்துத் தன் குறைவை மறந்து, தன் வருத்தத்தை அப்புறம் நினையாதிருக்கட்டும்.
8ஊமையனுக்காகவும் திக்கற்றவர்களெல்லாருடைய நியாயத்துக்காகவும் உன் வாயைத் திற.
9உன் வாயைத் திறந்து, நீதியாய் நியாயந்தீர்த்து, சிறுமையும் எளிமையுமானவனுக்கு நியாயஞ்செய்.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.