Proverbs 5:17 in Tamil

Proverbs 5:17 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அவைகள் அந்நியருக்கும் உரியவைகளாக இல்லாமல், உனக்கே உரியவைகளாக இருப்பதாக.

Open Tamil Contemporary Version

அவை உன்னுடையவைகளாக மட்டுமே இருக்கட்டும், அவற்றை அறியாதவருடன் பகிர்ந்துகொள்ளக் கூடாது.

Tamil Easy Reading Version

உனது பிள்ளைகள் உனக்கு மட்டுமே உரியவர்களாக இருக்க வேண்டும். உன் வீட்டுக்கு வெளியே உள்ளவர்களோடு உன் பிள்ளைகளைப் பகிர்ந்துகொள்ளாதே.

Proverbs 5:17 in English

King James Version (KJV)

Let them be only thine own, and not strangers’ with thee.

World English Bible (WEB)

Let them be for yourself alone, not for strangers with you.

American Standard Version (ASV)

Let them be for thyself alone, And not for strangers with thee.

Bible in Basic English (BBE)

Let them be for yourself only, not for other men with you.

Darby Translation (DBY)

Let them be only thine own, and not strangers' with thee.

Webster's Bible (WBS)

Let them be only thy own, and not for strangers with thee.

Young's Literal Translation (YLT)

Let them be to thee for thyself, And not to strangers with thee.

Read in context

1. 15உன் கிணற்றிலுள்ள தண்ணீரையும், உன் துரவில் ஊறுகிற ஜலத்தையும்பானம்பண்ணு.
2. 16உன் ஊற்றுகள் வெளியிலும் உன் வாய்க்கால்கள் வீதிகளிலும் பாய்வதாக.
3. 17அவைகள் அந்நியருக்கும் உரியவைகளாயிராமல், உனக்கே உரியவைகளாயிருப்பதாக.
4. 18உன் ஊற்றுக்கண் ஆசீர்வதிக்கப்படுவதாக; உன் இளவயதின் மனைவியோடே மகிழ்ந்திரு.
5. 19அவளே நேசிக்கப்படத்தக்க பெண்மானும், அழகான வரையாடும்போலிருப்பாளாக; அவளுடைய ஸ்தனங்களே எப்பொழுதும் உன்னைத் திருப்திசெய்வதாக; அவளுடைய நேசத்தால் நீ எப்பொழுதும் மயங்கியிருப்பாயாக.

Original words (Hebrew)

• strangers’ · H2114זוּר zûwr