Proverbs 5:15 in Tamil

உன் கிணற்றிலுள்ள தண்ணீரையும், உன் துரவில் ஊறுகிற ஜலத்தையும்பானம்பண்ணு.

Un kinatrilulla thanneeraiyum, un thuravil oorugira jalaththaiyumbaanambannu.

நீதிமொழிகள் 5:15 · OV

Proverbs 5:15 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: உன்னுடைய கிணற்றிலுள்ள தண்ணீரையும், உன்னுடைய ஊற்றில் ஊறுகிற நீரையும் குடி.
Open Tamil Contemporary Version: நீ உனது சொந்தக் கிணற்றின் தண்ணீரையே குடி, நீ உனது சொந்த நீரூற்றிலிருந்தே தண்ணீரைப் பருகு.
Tamil Easy Reading Version: உன் சொந்த கிணற்றில் ஊறுகிற தண்ணீரை மட்டும் குடி. உனது தண்ணீர் தெருக்களில் வழிந்து ஓடும்படி விட்டுவிடாதே. நீ உன் மனைவியிடம் மட்டும் பாலின உறவு வைத்துக்கொள்ள வேண்டும். உன் சொந்த வீட்டுக்கு வெளியே உள்ள பிள்ளைகளுக்கும் தந்தை ஆகாதே.

King James Version (KJV): Drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.
World English Bible (WEB): Drink water out of your own cistern, running water out of your own well.
American Standard Version (ASV): Drink waters out of thine own cistern, And running waters out of thine own well.
Bible in Basic English (BBE): Let water from your store and not that of others be your drink, and running water from your fountain.
Darby Translation (DBY): Drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.
Webster's Bible (WBS): Drink waters out of thy own cistern, and running waters out of thy own well.
Young's Literal Translation (YLT): Drink waters out of thine own cistern, Even flowing ones out of thine own well.

13என் போதகரின் சொல்லை நான் கேளாமலும், எனக்கு உபதேசம்பண்ணினவர்களுக்கு என் செவியைச் சாயாமலும் போனேனே!
14சபைக்குள்ளும் சங்கத்துக்குள்ளும்கொஞ்சங்குறைய எல்லாத் தீமைக்குமுள்ளானேனே! என்று முறையிடுவாய்.
15உன் கிணற்றிலுள்ள தண்ணீரையும், உன் துரவில் ஊறுகிற ஜலத்தையும்பானம்பண்ணு.
16உன் ஊற்றுகள் வெளியிலும் உன் வாய்க்கால்கள் வீதிகளிலும் பாய்வதாக.
17அவைகள் அந்நியருக்கும் உரியவைகளாயிராமல், உனக்கே உரியவைகளாயிருப்பதாக.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.