Proverbs 7:15 in Tamil

ஆதலால், நான் உன்னைச் சந்திக்கப் புறப்பட்டு, உன் முகத்தை ஆவலோடு தேடினேன்; இப்பொழுது உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன்.

Aathalaal, naan unnais santhikkap purappattu, un mugaththai aavalodu thaedinaen; ippozhuthu unnaik kandubidiththaen.

நீதிமொழிகள் 7:15 · OV

Proverbs 7:15 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: ஆதலால், நான் உன்னைச் சந்திக்கப் புறப்பட்டு, உன் முகத்தை ஆவலோடு தேடினேன்; இப்பொழுது உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன்.
Open Tamil Contemporary Version: அதினால் நான் உம்மைச் சந்திக்க வெளியே வந்தேன்; நான் உம்மைத் தேடினேன், இப்பொழுது கண்டுகொண்டேன்.
Tamil Easy Reading Version: இன்னும் என்னிடம் விருந்து மீதமுள்ளது. எனவே, என்னோடு உன்னைச் சேர்த்துக்கொள்ள அழைப்பதற்காக வெளியே வந்துள்ளேன். நான் உனக்காகவே காத்துக்கொண்டிருந்தேன். இப்போது நான் உன்னைக் கண்டு பிடித்தேன்.

King James Version (KJV): Therefore came I forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee.
World English Bible (WEB): Therefore I came out to meet you, to diligently seek your face, and I have found you.
American Standard Version (ASV): Therefore came I forth to meet thee, Diligently to seek thy face, and I have found thee.
Bible in Basic English (BBE): So I came out in the hope of meeting you, looking for you with care, and now I have you.
Darby Translation (DBY): therefore came I forth to meet thee, to seek earnestly thy face, and I have found thee.
Webster's Bible (WBS): Therefore I came forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee.
Young's Literal Translation (YLT): Therefore I have come forth to meet thee, To seek earnestly thy face, and I find thee.

13அவள் அவனைப் பிடித்து முத்தஞ்செய்து, முகம் நாணாமல் அவனைப் பார்த்து:
14சமாதான பலிகள் என்மேல் சுமந்திருந்தது, இன்றைக்குத்தான் என் பொருத்தனைகளை நிறைவேற்றினேன்.
15ஆதலால், நான் உன்னைச் சந்திக்கப் புறப்பட்டு, உன் முகத்தை ஆவலோடு தேடினேன்; இப்பொழுது உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன்.
16என் மஞ்சத்தை இரத்தின கம்பளங்களாலும், எகிப்துதேசத்து விசித்திரமான மெல்லிய வஸ்திரங்களாலும் சிங்காரித்தேன்.
17என் படுக்கையை வெள்ளைப்போளத்தாலும் சந்தனத்தாலும் இலவங்கப்பட்டையாலும் வாசனை கட்டினேன்.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.