Psalm 107:30 in Tamil

அமைதலுண்டானதினிமித்தம் அவர்கள் சந்தோஷப்படுகிறார்கள்; தாங்கள் நாடின துறைமுகத்தில் அவர்களைக் கொண்டுவந்து சேர்க்கிறார்.

Amaithalundaanathinimiththam avarkal santhoshappadugiraarkal; thaangal naadina thuraimugaththil avarkalaik konduvanthu saerkkiraar.

சங்கீதம் 107:30 · OV

Psalm 107:30 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: அமைதி உண்டானதிற்காக அவர்கள் சந்தோஷப்படுகிறார்கள்; தாங்கள் விரும்பிய துறைமுகத்தில் அவர்களைக் கொண்டுவந்து சேர்க்கிறார்.
Open Tamil Contemporary Version: அது அமைதியானபோது அவர்கள் மகிழ்ந்தார்கள்; அவர்கள் விரும்பிய துறைமுகத்திற்குப் போக அவர் அவர்களுக்கு வழிகாட்டினார்.
Tamil Easy Reading Version: கடல் அமைதியுற்றதைக் கண்டு மாலுமிகள் மகிழ்ந்தார்கள். அவர்கள் போக வேண்டிய இடத்திற்கு தேவன் அவர்களைப் பாதுகாப்பாகக் கொண்டு சேர்த்தார்.

King James Version (KJV): Then are they glad because they be quiet; so he bringeth them unto their desired haven.
World English Bible (WEB): Then they are glad because it is calm, so he brings them to their desired haven.
American Standard Version (ASV): Then are they glad because they are quiet; So he bringeth them unto their desired haven.
Bible in Basic English (BBE): Then they are glad, because the sea is quiet, and he takes them to the harbour of their desire.
Darby Translation (DBY): And they rejoice because they are quiet; and he bringeth them unto their desired haven.
Webster's Bible (WBS): Then are they glad because they are quiet; so he bringeth them to their desired haven.
Young's Literal Translation (YLT): And they rejoice because they are quiet, And He leadeth them to the haven of their desire.

28அப்பொழுது தங்கள் ஆபத்திலே அவர்கள் கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறார்கள், அவர்கள் இக்கட்டுகளுக்கு அவர்களை நீங்கலாக்கி விடுவிக்கிறார்.
29கொந்தளிப்பை அமர்த்துகிறார், அதின் அலைகள் அடங்குகின்றது.
30அமைதலுண்டானதினிமித்தம் அவர்கள் சந்தோஷப்படுகிறார்கள்; தாங்கள் நாடின துறைமுகத்தில் அவர்களைக் கொண்டுவந்து சேர்க்கிறார்.
31அவர்கள் கர்த்தரை அவருடைய கிருபையினிமித்தமும், மனுபுத்திரருக்கு அவர் செய்கிற அதிசயங்களினிமித்தமும் துதித்து,
32ஜனங்களின் சபையிலே அவரை உயர்த்தி, மூப்பர்களின் சங்கத்திலே அவரைப் போற்றுவார்களாக.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.