Psalm 115:5 in Tamil

அவைகளுக்கு வாயிருந்தும் பேசாது; அவைகளுக்குக் கண்களிருந்தும் காணாது.

Avaigalukku vaayirunthum paesaathu; avaigalukkuk kangalirunthum kaanaathu.

சங்கீதம் 115:5 · OV

Psalm 115:5 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: அவைகளுக்கு வாயிருந்தும் பேசாது; அவைகளுக்குக் கண்களிருந்தும் காணாது.
Open Tamil Contemporary Version: அவைகளுக்கு வாய்கள் உண்டு, ஆனாலும் அவைகளால் பேசமுடியாது; கண்கள் உண்டு, அவைகளால் பார்க்க முடியாது.
Tamil Easy Reading Version: அச்சிலைகளுக்கு வாய் உண்டு, ஆனால் பேச இயலாது. அவற்றிற்குக் கண்கள் உண்டு, ஆனால் காண இயலாது.

King James Version (KJV): They have mouths, but they speak not: eyes have they, but they see not:
World English Bible (WEB): They have mouths, but they don’t speak. They have eyes, but they don’t see.
American Standard Version (ASV): They have mouths, but they speak not; Eyes have they, but they see not;
Bible in Basic English (BBE): They have mouths, but no voice; they have eyes, but they see not;
Darby Translation (DBY): They have a mouth, and they speak not; eyes have they, and they see not;
Webster's Bible (WBS): They have mouths, but they speak not: eyes have they, but they see not:
Young's Literal Translation (YLT): A mouth they have, and they speak not, Eyes they have, and they see not,

3நம்முடைய தேவன் பரலோகத்தில் இருக்கிறார்; தமக்குச் சித்தமான யாவையும் செய்கிறார்.
4அவர்களுடைய விக்கிரகங்கள் வெள்ளியும் பொன்னும், மனுஷருடையகைவேலையுமாயிருக்கிறது.
5அவைகளுக்கு வாயிருந்தும் பேசாது; அவைகளுக்குக் கண்களிருந்தும் காணாது.
6அவைகளுக்குக் காதுகளிருந்தும் கேளாது; அவைகளுக்கு மூக்கிருந்தும் முகராது.
7அவைகளுக்குக் கைகளிருந்தும் தொடாது; அவைகளுக்குக் கால்களிருந்தும் நடவாது; தங்கள் தொண்டையால் சத்தமிடவும் மாட்டாது.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.